Перевод текста песни Your Eyes - Bombay Bicycle Club

Your Eyes (оригинал)

Nod my head so dumb with love
There’s something else I’m dreaming of
Shut my eyes pretend it’s there
Keep me here, unaware
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It’s all I ever asked of you
Coming back
Coming back
Coming back
Coming back
You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there’s a space to fill
Always have and always will
I’m there when your fingers snap
It’s not where we left it at
I can see the love we trapped
Coming back
Along the barren streets we slide, poke at any dirt we find
Magnify for us to see, then dig them up desperately
I would promise all I could, think about it afterward
Humour me just think it through, it’s all I ever asked of you
Coming back
Coming back
Coming back
Coming back
You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there’s a space to fill
Always have and always will
I’m there when your fingers snap
It’s not where we left it at
I can see the love we trapped
Coming back
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes

Твои Глаза (перевод)

Кивни мне так глупо от любви
Есть кое-что еще, о чем я мечтаю
Закрой глаза, притворись, что это там
Держи меня здесь, не зная
Я бы пообещал все, что мог
Подумайте об этом позже
Пошути, просто подумай
Это все, о чем я когда-либо просил тебя
Возвращается
Возвращается
Возвращается
Возвращается
Вы выходите и говорите слово
Быстро, как все столы повернулись
Ненавижу, что есть место, которое нужно заполнить
Всегда есть и всегда будет
Я рядом, когда твои пальцы щелкнут
Это не то место, где мы его оставили
Я вижу любовь, которую мы поймали
Возвращается
По бесплодным улицам мы скользим, ковыряемся в любой грязи, которую находим
Увеличьте, чтобы мы увидели, а затем отчаянно выкопайте их
Я бы пообещал все, что мог, подумай об этом позже
Пошути, просто подумай, это все, о чем я тебя когда-либо просил
Возвращается
Возвращается
Возвращается
Возвращается
Вы выходите и говорите слово
Быстро, как все столы повернулись
Ненавижу, что есть место, которое нужно заполнить
Всегда есть и всегда будет
Я рядом, когда твои пальцы щелкнут
Это не то место, где мы его оставили
Я вижу любовь, которую мы поймали
Возвращается
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза