Перевод и текст Feel

Feel (оригинал)	Чувство (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I can feel it now that you've gone	Теперь, когда ты ушла, я чувствую это,
I have made you all that I want	Я сделал из тебя то, что хотел.
I know you're keeping to your own sound	Я знаю, ты придерживаешься своей мелодии,
You're running out of sight when the light goes down	И, когда угасает свет, ты исчезаешь из виду.
Said you'll be waiting 'till the night's done but there's no one	Сказала, что подождёшь до рассвета, но нет никого,
And the world went on but I always knew you'd come	Жизнь пошла дальше, но я всегда знал, что ты придёшь.

[Chorus:]	[Припев:]
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство, и теперь я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство, и теперь я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
I can feel it coming so clear	Я чувствую это так ясно,
I can feel you already there	Я чувствую, что ты уже здесь.
And I can see you with my eyes shut	Я даже с закрытыми глазами вижу тебя,
You're running in my head and I can't keep up	Ты играешь в моей голове, и я не поспеваю.
Said you'll be waiting for the next one	Сказала, что подождёшь следующего,
But I always knew, I always knew you'd come	Но я всегда знал, всегда знал, что ты придёшь.

[Chorus:]	[Припев:]
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство, и теперь я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство, и теперь я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..

[Bridge:]	[Переход:]
Our love was long so long	Наша любовь была долгой, такой долгой,
And then forgotten like an old song	А затем забылась, словно старая песня.
You said your life went on	Ты сказала, что твоя жизнь движется дальше,
But I always knew I always knew you'd come	Но я всегда знал, всегда знал, что ты придёшь.

[Chorus:]	[Припев:]
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..
Just one feeling, just one feeling then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство, и теперь я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, всего одно чувство..

Feel (оригинал)	Почувствуйте (перевод)
I can feel it now that you’ve gone	Я чувствую это теперь, когда ты ушел
I have made you all that I was	Я сделал тебя всем, кем был
I know you’re keepin' to your own sound	Я знаю, что ты продолжаешь свой собственный звук
You’re running out of sight when the light goes down	Вы убегаете из виду, когда гаснет свет
Said you’ll be waiting until the night’s dawn	Сказал, что будешь ждать до рассвета ночи
But there’s no one!	Но никого нет!
And the world went on,	И мир продолжался,
But I always knew you’d come!	Но я всегда знала, что ты придешь!
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling — then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство — тогда я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling — then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство — тогда я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling!	Всего одно чувство, всего одно чувство!
I can feel it coming so clear	Я чувствую, что это так ясно
I can feel you’re already there	Я чувствую, что ты уже там
And I can see you with my eyes shut	И я вижу тебя с закрытыми глазами
You’re running in my head & I can’t keep up	Ты бежишь у меня в голове, и я не успеваю
Said you’ll be waiting for the next one	Сказал, что будешь ждать следующего
But I always knew	Но я всегда знал
I always knew you’d come!	Я всегда знал, что ты придешь!
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling — then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство — тогда я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling — then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство — тогда я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling!	Всего одно чувство, всего одно чувство!
Our love was long gone & then forgotten	Наша любовь давно ушла, а потом забыли
Like an old song	Как старая песня
You said your life went on,	Ты сказал, что твоя жизнь продолжается,
But I always knew	Но я всегда знал
I always knew you’d come!	Я всегда знал, что ты придешь!
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling — then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство — тогда я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling — then I know	Всего одно чувство, всего одно чувство — тогда я знаю
Just one feeling, just one feeling	Всего одно чувство, только одно чувство
Just one feeling, just one feeling!	Всего одно чувство, всего одно чувство!

Название	Год
Eat, Sleep, Wake (Nothing But You)	2020
How Can You Swallow So Much Sleep	2010
Lights Out, Words Gone	2010
Luna	2014
Always Like This	2008
Evening / Morning	2008
Flaws	2009
Shuffle	2010
Overdone	2014
I Can Hardly Speak	2020
Leave It	2010
Cancel On Me	2008
What You Want	2010
Autumn	2008
Everything Else Has Gone Wrong	2020
Your Eyes	2010
Magnet	2008
What If	2008
Dust On The Ground	2008
Home By Now	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Feel - Bombay Bicycle Club

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: