Перевод текста песни Dust On The Ground - Bombay Bicycle Club

Dust On The Ground - Bombay Bicycle Club
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dust On The Ground, исполнителя - Bombay Bicycle Club. Песня из альбома I Had The Blues But I Shook Them Loose, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Mmm...Records
Язык песни: Английский

Dust on the Ground

(оригинал)

Пыль на земле

(перевод на русский)
It's that ancient love, that you won't outgrowЭто та самая старомодная любовь, которая не проходит с годами.
It's the fee you pay, it's the debt you oweЭто взнос, который ты платишь, это долг, который на тебе висит.
It's that subtle way that you throw me downЭта тактичность, с которой ты меня отвергаешь...
And I'm inches above the dust on the groundТеперь я в нескольких дюймах от слоя пыли на земле.
--
I await your call, I await your crownЯ жду твоего звонка, жду, пока ты наденешь на меня корону.
Let's change our roads, and chase them all aroundДавай поменяемся нашими дорогами и исходим их вдоль и поперёк.
It's that subtle way that you throw me downЭта тактичность, с которой ты меня отвергаешь...
And I'm inches above the dust on the groundТеперь я в нескольких дюймах от слоя пыли на земле.
--
And all is quiet, all is quiet nowТеперь так тихо...
And all is silent, all is silent nowТак спокойно...
Now I don't hide it, I don't hide it nowТеперь я этого не скрываю.
--
It's that ancient love, that just moves alongЭто та самая старомодная любовь, которая идет с тобой нога в ногу.
There's an itch so slight, even when you're goneЯ чувствую это легкое покалывание, даже когда тебя нет рядом.
Well I met you right, but I kept you wrongКогда я встретил тебя, всё было хорошо, но затем я своим отношением всё испортил.
And I must wait until I've found the ground that you are walking onИ мне нужно время, чтобы получше понять тебя.
--
And all is quiet, all is quiet nowТеперь так тихо...
And all is silent, all is silent nowТак спокойно...
Now I don't hide it, I don't hide it nowТеперь я этого не скрываю.
Now I don't hide it, I don't hide it nowТеперь я этого не скрываю.
--

Dust on the Ground

(оригинал)

Пыль на земле

(перевод на русский)
--
It's that ancient loveЭта старомодная любовь,
That you won't outgrowИз которой ты никак не можешь вырасти.
It's the fee you payЭто расплата,
It's the debt you oweЭто — твой долг.
It's that subtle wayЭто та нежность,
That you throw me downС которой ты меня отвергаешь.
I am inches aboveЯ в нескольких сантиметрах
The dust on the groundОт пыли за земле.
--
I await your callЯ ожидаю твоего звонка,
I await your crownТвоего венца.
Lets change our roadsДавай поменяемся путями
And chase them all aroundИ пройдём их от и до.
Is that subtle wayЭто та нежность,
You throw me downС которой ты меня отвергаешь.
I am inches aboveЯ в нескольких сантиметрах
The dust on the groundОт пыли за земле.
--
And all is quietИ вокруг безмолвие,
All is quiet nowВокруг безмолвие сейчас.
And all is silentИ вокруг тишина,
All is silent nowВокруг тишина сейчас.
Now I don't hide itИ теперь я не прячу этого,
I don't hide it nowЯ не прячу этого теперь.
--
It's that ancient loveЭта старомодная любовь,
That just moves alongКоторая просто движется дальше,
And there's an itch so slightИ есть еле заметное желание,
Even when you're goneДаже когда ты уходишь.
Well I met you rightПри встрече с тобой я повёл себя правильно,
But I kept your wrongНо потом плохо с тобой обращался.
And I must waitИ я должен подождать,
Until I've found the groundПока не нащупаю ту почву,
That you are walking onПо которой ты ходишь.
--
And all is quietИ вокруг безмолвие,
All is quiet nowВокруг безмолвие сейчас.
And all is silentИ вокруг тишина,
All is silent nowВокруг тишина сейчас.
Now I don't hide itИ теперь я не прячу этого,
I don't hide it nowЯ не прячу этого теперь.
Now I don't hide itИ теперь я не прячу этого,
I don't hide it nowЯ не прячу этого теперь.

Dust On The Ground

(оригинал)
It’s that ancient love
That you won’t outgrow
It’s the fee you pay
It’s the debt you owe
Is that subtle way
That you throw me down
I am inches above
The dust on the ground
I await your call
I await your crown
Lets change our roads
And chase them all around
Is that such a way
You throw me down
I am inches above
The dust on the ground
And all is quiet
All is quiet now
And all is silent
All is silent now
Now I don’t hide it I don’t hide it now
It’s that ancient love
That just moves along
And there’s an itch so slight
Even when you’re gone
Well I met you right
But I kept your wrong
And I must wait untill I’ve found the ground that you are walking on And all is quiet
All is quiet now
And all is silent
All is silent now
Now I don’t hide it I don’t hide it now
Now I don’t hide it I don’t hide it now

Пыль На Земле

(перевод)
Это древняя любовь
Что ты не перерастешь
Это плата, которую вы платите
Это ваш долг
Это тонкий способ
Что ты бросаешь меня
я на несколько дюймов выше
Пыль на земле
жду твоего звонка
Я жду твою корону
Давайте изменим наши дороги
И преследовать их повсюду
Это такой способ
Ты бросаешь меня
я на несколько дюймов выше
Пыль на земле
И все тихо
Теперь все тихо
И все молчит
Теперь все тихо
Теперь я этого не скрываю, теперь я этого не скрываю
Это древняя любовь
Это просто движется вперед
И зуд такой легкий
Даже когда ты ушел
Ну, я встретил тебя правильно
Но я не ошибся
И я должен ждать, пока не найду землю, по которой ты идешь И все тихо
Теперь все тихо
И все молчит
Теперь все тихо
Теперь я этого не скрываю, теперь я этого не скрываю
Теперь я этого не скрываю, теперь я этого не скрываю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Eat, Sleep, Wake (Nothing But You) 2020
Lights Out, Words Gone 2010
Luna 2014
How Can You Swallow So Much Sleep 2010
Always Like This 2008
Evening / Morning 2008
Flaws 2009
Shuffle 2010
Overdone 2014
Leave It 2010
I Can Hardly Speak 2020
Is It Real 2020
Everything Else Has Gone Wrong 2020
What You Want 2010
Cancel On Me 2008
Feel 2014
What If 2008
Autumn 2008
Magnet 2008
Lamplight 2008

Тексты песен исполнителя: Bombay Bicycle Club