Перевод текста песни What If - Bombay Bicycle Club

What If (оригинал)

I could go and ask her first.
You could try, but it won’t work.
I don’t want my cover blown.
I should do this on my own.
And the night has gone
And I’m walking home
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
It’s so hard to find the silent type.
Someone shy who won’t spread the hype.
Your so cold;
your in this crowd.
I am on my way now,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
What if,
One of us Had the guts tonight?

Что Если (перевод)

Я мог бы сначала пойти и спросить ее.
Вы можете попробовать, но это не сработает.
Я не хочу, чтобы мое прикрытие было раскрыто.
Я должен сделать это самостоятельно.
И ночь прошла
И я иду домой
Но я все еще не знаю;
Я до сих пор не знаю,
И ночь прошла,
И я иду домой.
Но я все еще не знаю.
Я до сих пор не знаю.
Если только,
Сегодня вечером у одного из нас хватило смелости.
Так сложно найти молчаливого типа.
Кто-то застенчивый, кто не будет распространять шумиху.
Ты такой холодный;
ты в этой толпе.
Я уже в пути,
И ночь прошла,
И я иду домой.
Но я все еще не знаю;
Я до сих пор не знаю,
И ночь прошла,
И я иду домой.
Но я все еще не знаю.
Я до сих пор не знаю.
Если только,
Сегодня вечером у одного из нас хватило смелости.
Что если,
Сегодня вечером у одного из нас хватило смелости?