Перевод текста песни Shuffle - Bombay Bicycle Club

Shuffle (оригинал)

Way is coming up, soaring high.
Pleading you to stay, call me by.
Say you need me, say enough,
Say you want a try,
Say you haven't had enough,
Say you wanna...

Once you get the feeling in,
Оnce you're back for more.
Says he's going to keep it in,
You won't make the call,
One step back you're leaving him,
Now it's moving on,
Why won't you believe in him until it's gone?

Fading out the light softly saying:
"Get him out my mind everyway".
Say you need me, say enough,
Say you want a try,
Say you haven't had enough,
Say you wanna...

[2x:]
Once you get the feeling in,
Оnce you're back for more.
Says he's going to keep it in,
You won't make the call,
One step back you're leaving him,
Now it's moving on,
Why won't you believe in him until it's gone?

You gave to me all I know.
I will stay here, I will not go.
You gave to me all I know.
I will stay here, I will not go.

[4x:]
Running back, you could make it here
Running back, you could make it home

Once you get the feeling in,
Оnce you're back for more.
Says he's going to keep it in,
You won't make the call,
One step back you're leaving him,
Now it's moving on,
Why won't you believe in him until it's gone?

Once you get the feeling in,
Оnce you're back for more.
Now it gets a thrill with me,
Feet heavy on the floor.
One step back you're leaving him
Jumping at the wall.
Why won't you believe in him until it's gone?

Перемены (перевод)

Дорога тянется вверх, унося высоко.
Прошу тебя остаться, зайти ко мне.
Скажи, что я нужен тебе, скажи все,
Скажи, что хочешь попробовать,
Скажи, что тебе нужно ещё,
Скажи, что хочешь...

Однажды у тебя появляется это чувство,
Однажды ты возвращаешься, желая большего,
И он говорит, что хочет всё сохранить,
Но ты не позвонишь.
Шаг назад, ты отдаляешься от него,
Теперь все идет к этому.
Почему ты не поверишь в него, пока все не кончилось?

Выключая свет, тихо говоришь:
"Выбросить его из головы любым образом".
Скажи, что я нужен тебе, скажи все,
Скажи, что хочешь попробовать,
Скажи, что тебе нужно ещё,
Скажи, что хочешь...

[2x:]
Однажды у тебя появляется это чувство,
Однажды ты возвращаешься, желая большего,
И он говорит, что хочет всё сохранить,
Но ты не позвонишь.
Шаг назад, ты отдаляешься от него,
Теперь все идет к этому.
Почему ты не поверишь в него, пока все не кончилось?

Ты дала мне все, что я знаю,
Я останусь здесь, я не уйду.
Ты дала мне все, что я знаю,
Я останусь здесь, я не уйду.

[4x:]
Ты еще можешь успеть, прокрутив все назад.
Ты еще можешь все вернуть, прокрутив все назад.

Однажды у тебя появляется это чувство,
Однажды ты возвращаешься, желая большего,
И он говорит, что хочет всё сохранить,
Но ты не позвонишь.
Шаг назад, ты отдаляешься от него,
Теперь все идет к этому.
Почему ты не поверишь в него, пока все не кончилось?

Однажды у тебя появляется это чувство,
Однажды ты возвращаешься, желая большего.
Сейчас я чувствую, как по телу пробегает дрожь,
Ноги не оторвать от земли.
Шаг назад, ты отдаляешься от него,
Бросаясь на стену.
Почему ты не поверишь в него, пока все не кончилось?