Перевод текста песни Many Ways - Bombay Bicycle Club

Many Ways (оригинал)

One spur in the fire, burning
Now we’re clearing the embers away
There are many ways this way
So I tell you like you’re meant to
And you’re quick to guess my choice
Was it my trembling hand or my voice?
She said you’re stirring
Tossing, turning
Just like you were in the night
I am sure your choice is right
I’ve always been a coward
Been a coward to this day
There are many ways this way
And your fortune taken from you
By men that always say
There are many ways this way

Много Способов (перевод)

Одна шпора в огне горит
Теперь мы убираем угли
Есть много способов
Так что я говорю вам, как вы должны
И ты быстро угадываешь мой выбор
Была ли это моя дрожащая рука или мой голос?
Она сказала, что ты шевелишься
Бросание, поворот
Так же, как вы были в ночи
Я уверен, что ваш выбор правильный
Я всегда был трусом
Был трусом по сей день
Есть много способов
И ваше состояние отнято у вас
Мужчины, которые всегда говорят
Есть много способов