Перевод текста песни Leaving Blues - Bombay Bicycle Club

Leaving Blues (оригинал)

[Verse 1:]
Now your back's to the road
The waiting's everything you know

[Chorus:]
I'm sure you know that I'm leaving

[Verse 2:]
Riding home everyday
Sure in a cinematic way
Breathing the smoke of the train
Keep the thought of you aflame

[Chorus:]
I'm sure you know that I'm leaving

[Verse 3:]
Curse god for my regret
I miss you indefinite
Not once did I think that
Love would stay 'til I came back
Now your back's to the road
The waiting's everything you know

[Chorus:]
I'm sure you know that I'm leaving

Прощальный блюз (перевод)

[Куплет 1:]
И теперь ты в пути,
Тебе знакомо лишь ожидание.

[Припев::]
Я уверен, ты знаешь, что я уезжаю.

[Куплет 2:]
Езжу домой каждый день,
Конечно же, как в кино.
Вдыхаю дым паровоза,
Представляю, как ты горишь.

[Припев:]
Я уверен, ты знаешь, что я уезжаю.

[Куплет 3:]
Проклиная бога за свои сожаления,
Я безумно по тебе скучаю.
Не раз я думал, что
Любовь не угаснет, пока я не вернусь.
Теперь твоё путешествие закончилось,
И тебе знакомо лишь ожидание.

[Припев:]
Я уверен, ты знаешь, что я уезжаю.