Перевод текста песни Favourite Day - Bombay Bicycle Club

Favourite Day (оригинал)

With our backs all turned to morning light
And all our timing gone
We can find some common surface
To put all our worries on
We can pour them out, or let them drip
Then split them one by one
They can dry out, let them lie out
In the eyes of the morning sun
Don’t stop waiting, waiting
(Don't stop,)
'Til you feel it all
When I left you weighing the choices out
Then all the light had gone
You had tied the ends together
Made them fight out all night long
Now the good half turns to what you had
The bad half’s giving up
You can tear it out and bury it, put all your worries off
Don’t stop waiting, waiting
(Don't stop,)
'Til you feel it all
'Til you feel it all
'Til you feel it all
'Til you feel it all
'Til you feel it all

Любимый День (перевод)

Когда мы повернулись спиной к утреннему свету
И все наши сроки ушли
Мы можем найти некоторую общую поверхность
Чтобы положить все наши заботы на
Мы можем вылить их или дать им капать
Затем разделите их по одному
Они могут подсохнуть, пусть полежат
В глазах утреннего солнца
Не переставай ждать, ждать
(Не останавливайся,)
«Пока ты не почувствуешь все это
Когда я оставил тебя взвешивать выбор
Тогда весь свет ушел
Вы связали концы вместе
Заставил их драться всю ночь
Теперь хорошая половина превращается в то, что у вас было
Плохая половина сдается
Вы можете вырвать его и закопать, отложить все свои заботы
Не переставай ждать, ждать
(Не останавливайся,)
«Пока ты не почувствуешь все это
«Пока ты не почувствуешь все это
«Пока ты не почувствуешь все это
«Пока ты не почувствуешь все это
«Пока ты не почувствуешь все это