Перевод текста песни Eyes Off You - Bombay Bicycle Club

Eyes Off You (оригинал)

Your letters wait at home
In their bright red coats
Under a midnight stone
I hear four words you wrote;
«I can’t be sad, sad, sad»
Now you’re on your own
Even they can’t stand
But I said before
And you know that
I can’t take my eyes, eyes, eyes, eyes off you
And I bathed in the light you gave
But it’s dark in another way
Yes, you gave me the light today
But it’s dark in another way
And I bathed in the light you gave
But it’s dark in another way
Yes, you gave me the light today
But it’s dark, it’s dark, it’s dark
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
I can’t take my eyes, eyes, eyes, eyes off you

Глаза Прочь От Тебя (перевод)

Твои письма ждут дома
В ярко-красных пальто
Под полуночным камнем
Я слышу четыре слова, которые вы написали;
«Я не могу грустить, грустить, грустить»
Теперь вы сами
Даже они не выдерживают
Но я сказал раньше
И ты знаешь это
Я не могу оторвать от тебя глаз, глаз, глаз, глаз
И я купался в свете, который ты дал
Но темно по-другому
Да, ты дал мне свет сегодня
Но темно по-другому
И я купался в свете, который ты дал
Но темно по-другому
Да, ты дал мне свет сегодня
Но темно, темно, темно
«Я не умею грустить»
«Я не умею грустить»
«Я не умею грустить»
«Я не умею грустить»
Я не могу оторвать от тебя глаз, глаз, глаз, глаз