Перевод текста песни Where is Love - Bobby Caldwell, Deniece Williams

Where is Love (оригинал)

Once I believed in Cassandra
A psychic whose words were profound
She built my hopes up with prospects of love
But love did not come around
Then I put faith in Aurora
Her reputation was sound
Now I’m here wondering where my money went
The crystal ball let me down
In my daydreams
I fall in love
My search is through
They’re just daydreams
Prophets say will soon come true
Where is love
Where is the mystery girl
I’ve always dreamed of
Where is love
Someone somewhere has an answer
Tell me where is love
Can’t help but think of Aladdin
A myth only children believe
Maybe his lamp has the power enough
To send a lover to me
In my daydreams
I fall in love
My search is through
They’re just daydreams
Prophets say will soon come true
Where is love
Where is the mystery girl
I’ve always dreamed of
Where is love
Someone somewhere has an answer
Tell me where is love

Где Же Любовь (перевод)

Когда-то я верил в Кассандру
Экстрасенс, чьи слова были глубокими
Она построила мои надежды с перспективами любви
Но любовь не пришла
Тогда я верю в Аврору
Ее репутация была прочной
Теперь я здесь, интересно, куда ушли мои деньги
Хрустальный шар подвел меня
В моих мечтах
Я влюбился
Мой поиск завершен
Они просто мечты
Пророки говорят, что скоро сбудется
Где любовь
Где загадочная девушка
Я всегда мечтал
Где любовь
Где-то у кого-то есть ответ
Скажи мне, где любовь
Не могу не думать об Аладдине
Миф, в который верят только дети
Может быть, его лампа имеет достаточно мощности
Чтобы отправить любовника ко мне
В моих мечтах
Я влюбился
Мой поиск завершен
Они просто мечты
Пророки говорят, что скоро сбудется
Где любовь
Где загадочная девушка
Я всегда мечтал
Где любовь
Где-то у кого-то есть ответ
Скажи мне, где любовь