Перевод текста песни When You Love Somebody - Deniece Williams

When You Love Somebody (оригинал)

Look at us and how we made it
I’m still catching good vibes
Like it’s the first time
What we got, I wouldn’t trade it
We’re living our best life
Feels so right
Oh, 'cause when you love somebody
Life feels like a party
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
Represent them proudly
And live each moment like the last, ooh
Photographing every chapter
Such a beautiful ride
One day at a time
We’re the happy ever-after
Perfectly intertwined
Can’t deny
Oh, 'cause when you love somebody
Life feels like a party
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
Represent them proudly
And live each moment like the last, ooh
All I know, all I know
Is our love’s a beautiful treasure
Let’s take a minute right now
Make a toast and celebrate
We’ve come a long, long way
We’re still here, chasing forever
Chasing forever
Oh, 'cause when you love somebody
Life feels like a party
(And you dance, and you dance, and you dance, oh)
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
Represent them proudly
And live each moment like the last, ooh
When you love somebody
Life feels like a party
You dance until you just can’t dance, I tell you
When you love somebody
You represent them proudly
And live each moment like the last, ooh-ooh

When You Love Somebody (перевод)

Посмотрите на нас и на то, как мы это сделали
Я все еще ловлю хорошие флюиды
Как будто это в первый раз
Что у нас есть, я бы не променял это
Мы живем нашей лучшей жизнью
Чувствует себя так хорошо
О, потому что, когда ты любишь кого-то
Жизнь похожа на вечеринку
Ты танцуешь до тех пор, пока просто не сможешь танцевать, я тебе говорю
Когда ты любишь кого-то
Представляйте их с гордостью
И живи каждым мгновением, как последним, ох
Фотографировать каждую главу
Такая красивая поездка
Один день за раз
Мы счастливы навсегда
Идеально переплетены
Не могу отрицать
О, потому что, когда ты любишь кого-то
Жизнь похожа на вечеринку
Ты танцуешь до тех пор, пока просто не сможешь танцевать, я тебе говорю
Когда ты любишь кого-то
Представляйте их с гордостью
И живи каждым мгновением, как последним, ох
Все, что я знаю, все, что я знаю
Является ли наша любовь прекрасным сокровищем
Давайте уделим минуту прямо сейчас
Скажи тост и отпразднуй
Мы прошли долгий, долгий путь
Мы все еще здесь, преследуя навсегда
Преследование навсегда
О, потому что, когда ты любишь кого-то
Жизнь похожа на вечеринку
(И ты танцуешь, и ты танцуешь, и ты танцуешь, о)
Ты танцуешь до тех пор, пока просто не сможешь танцевать, я тебе говорю
Когда ты любишь кого-то
Представляйте их с гордостью
И живи каждым мгновением, как последним, ох
Когда ты любишь кого-то
Жизнь похожа на вечеринку
Ты танцуешь до тех пор, пока просто не сможешь танцевать, я тебе говорю
Когда ты любишь кого-то
Вы представляете их с гордостью
И живи каждым мгновением, как последним, о-о-о