Перевод текста песни Promised Land - Bobby Caldwell

Promised Land (оригинал)

We’ve been searchin' up and down this weary country
Worn out, looking for ways that we can feed our hungry
We were told the streets were paved with gold
And the future would be ours to hold
But we’ve seen the dream get bought and sold
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
In the promised land
We try to be faithful to our true convictions
But there’s so much danger in the heart’s addictions
We were told that we could have it all
Now our backs are up against the wall
As we stand looking at the rise and fall
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
Smoldering ice
Concrete and steel
Rebuild the dream that no longer seems real
Tell me where did we go wrong
And what will it take
To heal this condition
Before it’s too late
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
In the promised land
In the promised land
In the promised land
In the promised land

Земля обетованная (перевод)

Мы искали вверх и вниз по этой усталой стране
Измученные, ищем способы, которыми мы можем накормить наших голодных
Нам сказали, что улицы вымощены золотом
И будущее будет за нами
Но мы видели, как мечту покупают и продают
В земле обетованной
Мы больше не хотим этого слышать
Потому что обычный человек
Слышал все эти обещания раньше
В земле обетованной
Мы стараемся быть верными нашим истинным убеждениям
Но так много опасности в пристрастиях сердца
Нам сказали, что у нас может быть все
Теперь наши спины прижаты к стене
Когда мы стоим, глядя на взлеты и падения
В земле обетованной
Мы больше не хотим этого слышать
Потому что обычный человек
Слышал все эти обещания раньше
Тлеющий лед
Бетон и сталь
Восстановите мечту, которая больше не кажется реальной
Скажи мне, где мы ошиблись
И что для этого нужно
Чтобы вылечить это состояние
Пока не поздно
В земле обетованной
Мы больше не хотим этого слышать
Потому что обычный человек
Слышал все эти обещания раньше
В земле обетованной
В земле обетованной
В земле обетованной
В земле обетованной