Перевод текста песни Never Loved Before - Bobby Caldwell

Never Loved Before (оригинал)

I used to think love was a game
Only meant for pleasure
And the world would turn for me
And meeting you has brought a change
The things I used to measure clearly don’t matter to me
I have never loved before
I never knew the meaning 'til I saw your face
Now I can be sure
I guess it’s safe to say that I’ve never loved before
Darling, not until today
Seems like the perfect love affair
The best I can remember
Never turned out right for me
That’s why I never really cared
But now my feelings all betray me, your lips slay me
I have never loved before
I never knew the meaning 'til I saw your face
Now I can be sure
I guess it’s safe to say that I’ve never loved before
Darling, not until today

Никогда Не Любил Раньше (перевод)

Раньше я думал, что любовь - это игра
Только для удовольствия
И мир повернется для меня
И встреча с тобой принесла перемены
Вещи, которые я раньше измерял, явно не имеют для меня значения
Я никогда раньше не любил
Я никогда не знал значения, пока не увидел твое лицо
Теперь я могу быть уверен
Думаю, можно с уверенностью сказать, что я никогда раньше не любил
Дорогая, только сегодня
Похоже на идеальную любовную интригу
Лучшее, что я могу вспомнить
Мне никогда не удавалось
Вот почему я никогда не заботился
Но теперь все мои чувства предают меня, твои губы убивают меня
Я никогда раньше не любил
Я никогда не знал значения, пока не увидел твое лицо
Теперь я могу быть уверен
Думаю, можно с уверенностью сказать, что я никогда раньше не любил
Дорогая, только сегодня