Перевод текста песни Mazatlan - Bobby Caldwell

Mazatlan (оригинал)

There was I
Just a twenty-four seven guy
When I finally got a well deserved vacation
It was on a moon lit beach
Where the stars were within my reach
I fell under a spell that turned my world around
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
Like a dream so real
Feeling things I never thought I’d feel
As we danced away the night on ocean breezes
And the stars in her eyes I was hypnotized
Left me helpless and memorized
Giving in into the trance I laid my troubles down
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
There is something about this mystical place
«Shangri-La» by the sea
Makes it tempting for me to leave the rat race
I’ll be safe in her arms, they won’t find me
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan

Масатлан (перевод)

Был я
Всего двадцать четыре семь парень
Когда я наконец получил заслуженный отпуск
Это было на залитом лунным светом пляже
Где звезды были в пределах моей досягаемости
Я попал под чары, которые перевернули мой мир
Масатлан
Ты эхо сладкой песни любви
Но мелодия сильная, она продолжает играть снова и снова
Там в Масатлане
Я уступлю своей судьбе
Если ты скажешь, что она будет
Сохранение ее сердца для меня
Там в Масатлане
Как сон такой реальный
Чувствуя то, что я никогда не думал, что почувствую
Когда мы танцевали всю ночь на океанском бризе
И звезды в ее глазах я был загипнотизирован
Оставил меня беспомощным и запомнил
Впадая в транс, я отложил свои проблемы
Масатлан
Ты эхо сладкой песни любви
Но мелодия сильная, она продолжает играть снова и снова
Там в Масатлане
Я уступлю своей судьбе
Если ты скажешь, что она будет
Сохранение ее сердца для меня
Там в Масатлане
Что-то есть в этом мистическом месте
«Шангри-Ла» у моря
У меня возникает соблазн выйти из крысиных бегов
Я буду в безопасности в ее руках, они меня не найдут
Масатлан
Ты эхо сладкой песни любви
Но мелодия сильная, она продолжает играть снова и снова
Там в Масатлане
Я уступлю своей судьбе
Если ты скажешь, что она будет
Сохранение ее сердца для меня
Там в Масатлане