Перевод текста песни Hearts On Fire - Bobby Caldwell

Hearts On Fire (оригинал)

When the sun goes down on a sleepy town tonight
There’s a girl alone in her room dreaming of someone
Maybe one fateful day
True love will come her way
‘Cause her heart’s on fire
In a lonely bar on the other side of town
There’s a man who’s trying his best to drown out his sorrow
Heading back on the road
With really no place to go
But his heart’s on fire
In the hands of destiny
Never knowing if fate will lead to your one desire
It’s the common thread we share
So many souls out there
With their hearts on fire
Well she takes a drive just to get away from it all
It’s for sure wherever she goes is better than nowhere
Funny when she broke down
Luckily he came around
With a heart on fire
Who would ever think two hearts could meet
Something left to chance and the summer heat
Just when you least expect it
Love will have a way of finding you
Funny when she broke down
Luckily he came around
When a heart on fire
In the hands of destiny
Never knowing if fate will lead
To your one desire
It’s the common thread we share
So many souls out there
With their heart’s on fire

Сердца В Огне (перевод)

Когда сегодня вечером солнце садится в сонном городе
Девушка одна в своей комнате мечтает о ком-то
Может быть, в один роковой день
Настоящая любовь придет к ней
Потому что ее сердце в огне
В одиноком баре на другом конце города
Есть человек, который изо всех сил старается заглушить свою печаль
Возвращение на дорогу
На самом деле некуда идти
Но его сердце в огне
В руках судьбы
Никогда не зная, приведет ли судьба к твоему единственному желанию
Это общая нить, которую мы разделяем
Так много душ там
С горящими сердцами
Ну, она едет, чтобы уйти от всего этого.
Куда бы она ни пошла, это точно лучше, чем никуда
Забавно, когда она сломалась
К счастью, он пришел
С сердцем в огне
Кто бы мог подумать, что два сердца могут встретиться
Что-то осталось на волю случая и летняя жара
Именно тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете
У любви будет способ найти тебя
Забавно, когда она сломалась
К счастью, он пришел
Когда сердце в огне
В руках судьбы
Никогда не зная, приведет ли судьба
Одному твоему желанию
Это общая нить, которую мы разделяем
Так много душ там
С их сердцем в огне