Перевод текста песни Good to Me - Bobby Caldwell, Michael Lington

Good to Me (оригинал)

Tell me why
Every time I try to get ahead
I only end up in a vicious circle
I’m safer in bed
And sometime
I don’t even wanna greet the day
But you will have some chosen words of wisdom
And that’s why I say
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
In my world
Everything is crazy in my world
It’s all that I can do to keep from drowning
Pulled under the tide
I don’t know
What it is exactly that you do
Everytime I’m blue you work some magic
And that pulls me through
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m feeling down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
Couldn’t live without it
Baby you’re so good to me
And I want to thank you
(Baby you’re so good to me)
Every day, every night
(Baby you’re so good to me)
Everything about yourself
(Baby you’re so good to me)
Love how you love me
(Baby you’re so good to me)

Хорошо для Меня (перевод)

Скажи мне почему
Каждый раз, когда я пытаюсь опередить
Я только попадаю в порочный круг
мне безопаснее в постели
И когда-нибудь
Я даже не хочу приветствовать день
Но у тебя будут избранные слова мудрости
Вот почему я говорю
Когда я, наконец, сойду с ума
Никто, кроме тебя, не может снова исцелить меня
В этом нет сомнений
Детка, ты так добр ко мне
Когда я достиг конца своей веревки
Когда я весь разбит и теряю надежду
В этом нет сомнений
Детка, ты так добр ко мне
В моем Мире
В моем мире все безумно
Это все, что я могу сделать, чтобы не утонуть
Вытащил под прилив
Я не знаю
Чем именно вы занимаетесь
Каждый раз, когда мне грустно, ты творишь магию
И это тянет меня через
Когда я, наконец, сойду с ума
Никто, кроме тебя, не может снова исцелить меня
В этом нет сомнений
Детка, ты так добр ко мне
Когда я достиг конца своей веревки
Когда я чувствую себя подавленным и теряю надежду
В этом нет сомнений
Детка, ты так добр ко мне
Когда я, наконец, сойду с ума
Никто, кроме тебя, не может снова исцелить меня
В этом нет сомнений
Детка, ты так добр ко мне
Когда я достиг конца своей веревки
Когда я весь разбит и теряю надежду
Не мог жить без этого
Детка, ты так добр ко мне
И я хочу поблагодарить вас
(Малыш, ты так добр ко мне)
Каждый день, каждую ночь
(Малыш, ты так добр ко мне)
Все о себе
(Малыш, ты так добр ко мне)
Люби, как ты любишь меня
(Малыш, ты так добр ко мне)