Перевод текста песни Game On - Bobby Caldwell

Game On (оригинал)

Got a reputation, I’m a real bad boy
And the world is my favorite toy
In the palm of my hand
That’s why they call me «The Man»
I push the throttle
I live to close the deal
All the while trying not to feel
Nothing’s getting passed me, no one sees what I see
I’m strategizing every calculated moment…
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
Negotiation, that’s what I do best
I enjoy rising to the test
Tying up the loose ends
That’s how my workday begins
There’s speculation, «why is he on top?»
Always pushing I never stop
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on…

Игра Продолжается (перевод)

Получил репутацию, я настоящий плохой мальчик
И мир моя любимая игрушка
В моей ладони
Вот почему они называют меня «Человек»
я нажимаю на газ
Я живу, чтобы закрыть сделку
Все время пытаясь не чувствовать
Ничего не проходит мимо меня, никто не видит того, что вижу я
Я планирую каждый рассчитанный момент…
Моя игра включена
И будущее выглядит ярким
Мы празднуем, потому что я заслужил право
Так что выстраивайтесь в линию, давайте пить текилу сегодня вечером
В «Доме голубых огней»
Игра началась
Переговоры, это то, что я делаю лучше всего
Мне нравится проходить испытания
Связывание свободных концов
Так начинается мой рабочий день
Есть предположения, «почему он сверху?»
Всегда подталкиваю, я никогда не останавливаюсь
Вот почему я веду шоу
Никто не знает, что я знаю
Я планирую каждый рассчитанный момент
Моя игра включена
И будущее выглядит ярким
Мы празднуем, потому что я заслужил право
Так что выстраивайтесь в линию, давайте пить текилу сегодня вечером
В «Доме голубых огней»
Игра началась
Вот почему я веду шоу
Никто не знает, что я знаю
Я планирую каждый рассчитанный момент
Моя игра включена
И будущее выглядит ярким
Мы празднуем, потому что я заслужил право
Так что выстраивайтесь в линию, давайте пить текилу сегодня вечером
В «Доме голубых огней»
Игра началась…