Перевод текста песни Extra Mile - Bobby Caldwell

Extra Mile (оригинал)

Even as the world goes insane
And we’re feeling the strain
I’m committed to loving you
Baby if your heart feels the same
If you’re still in the game
Can we both agree on what we need to do
Got to go the extra mile
And believe in what we know
Doesn’t matter what we run into
Our love is true
We’ll make it through
If we go the extra mile
Give it better than our best
Then our love will stand the test
If we go the extra mile
Tell me why our love has to pay
For the trials every day
And I wonder how we can survive
Little things that tear us apart
Take a toll on our hearts
If we’re ever gonna keep our love alive
Got to go the extra mile
And believe in what we know
Doesn’t matter what we run into
Our love is true
We’ll make it through
If we go the extra mile
Keep it steady as she goes
Staying on the path we chose
Can’t put our trust in sexuality
Even the strongest love can come undone so easily
Just trust in me
I know that we got to go the extra mile
Keep it steady as she goes
Staying on the path we chose
No matter what it takes
We’ll raise the stakes
If we go the extra mile
And believe in what we know
Then our history will show
That we went the extra mile
We’ve got to see love through
It’s you for me and me for you
We’re gonna last a while
If we just go the extra mile
We’re gonna last a while
If we just go the extra mile
No matter what
Can’t put our trust in sexuality
If we just go the extra mile
We’ve got to see love through
It’s you for me and me for you
We’re gonna last a while
If we just go the extra mile
Can’t put our trust in sexuality
If we just go the extra mile

Дополнительная Миля (перевод)

Даже когда мир сходит с ума
И мы чувствуем напряжение
Я полон решимости любить тебя
Детка, если твое сердце чувствует то же самое
Если вы все еще в игре
Можем ли мы оба согласиться с тем, что нам нужно делать
Нужно пройти лишнюю милю
И верить в то, что мы знаем
Неважно, с чем мы сталкиваемся
Наша любовь верна
Мы справимся
Если мы пройдем лишнюю милю
Дайте ему лучше, чем наши лучшие
Тогда наша любовь выдержит испытание
Если мы пройдем лишнюю милю
Скажи мне, почему наша любовь должна платить
Для испытаний каждый день
И мне интересно, как мы можем выжить
Маленькие вещи, которые разлучают нас
Нанесите ущерб нашим сердцам
Если мы когда-нибудь сохраним нашу любовь
Нужно пройти лишнюю милю
И верить в то, что мы знаем
Неважно, с чем мы сталкиваемся
Наша любовь верна
Мы справимся
Если мы пройдем лишнюю милю
Держите его устойчивым, когда она идет
Оставаясь на пути, который мы выбрали
Мы не можем доверять сексуальности
Даже самая сильная любовь может так легко разрушиться
Просто доверься мне
Я знаю, что нам нужно пройти лишнюю милю
Держите его устойчивым, когда она идет
Оставаясь на пути, который мы выбрали
Что бы это ни стоило
Мы поднимем ставки
Если мы пройдем лишнюю милю
И верить в то, что мы знаем
Тогда наша история покажет
Что мы сделали все возможное
Мы должны увидеть любовь насквозь
Это ты для меня и я для тебя
Мы продержимся некоторое время
Если мы просто пройдем лишнюю милю
Мы продержимся некоторое время
Если мы просто пройдем лишнюю милю
Не важно что
Мы не можем доверять сексуальности
Если мы просто пройдем лишнюю милю
Мы должны увидеть любовь насквозь
Это ты для меня и я для тебя
Мы продержимся некоторое время
Если мы просто пройдем лишнюю милю
Мы не можем доверять сексуальности
Если мы просто пройдем лишнюю милю