Перевод текста песни Don't Give Me Bad News - Bobby Caldwell

Don't Give Me Bad News (оригинал)

Hello, baby
It’s been one of those days
And I’ve worked my heart out
For one more honest wage
I’m so weary
And it’s takin' its toll
So if you’re gonna tell me
Something I don’t wanna know
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Not until I close my eyes
I don’t wanna see you see me so surprised
Little by little
It’s gettin' me down
So if it’s gonna be bad news
I don’t wanna hang around
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Someone tell me what a man has got to do
I don’t think I ever ask that much of you
I don’t want another confrontation
Either way I’m gonna lose
Don’t give me bad news
Not until I loosen my tie
Not until I’ve had a chance to tell you not to say goodbye
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Hello, baby
Come and take off your shoes
Tell me all your troubles
But don’t give me bad news

Не Сообщай Мне Плохих Новостей (перевод)

Привет, малыш
Это был один из тех дней
И я выработал свое сердце
За еще одну честную зарплату
Я так устал
И это берет свое
Так что, если ты собираешься сказать мне
Что-то, чего я не хочу знать
Держись детка
Я не думаю, что мне стоит это слышать
Разве это не может подождать до завтра
Не говори того, о чем ты можешь пожалеть
Не сообщайте мне плохие новости
Нет, пока я не закрою глаза
Я не хочу видеть, как ты видишь меня таким удивленным
Понемногу
Это меня расстраивает
Так что, если это будут плохие новости
Я не хочу торчать
Держись детка
Я не думаю, что мне стоит это слышать
Разве это не может подождать до завтра
Не говори того, о чем ты можешь пожалеть
Не сообщайте мне плохие новости
Кто-нибудь, скажите мне, что должен делать мужчина
Я не думаю, что когда-либо прошу от вас так много
Я не хочу новой конфронтации
В любом случае я проиграю
Не сообщайте мне плохие новости
Нет, пока я не ослаблю галстук
Нет, пока у меня не будет возможности сказать тебе не прощаться
Держись детка
Я не думаю, что мне стоит это слышать
Разве это не может подождать до завтра
Не говори того, о чем ты можешь пожалеть
Не сообщайте мне плохие новости
Привет, малыш
Подойди и сними обувь
Расскажи мне обо всех своих проблемах
Но не сообщайте мне плохие новости