Перевод текста песни Blue - Bobby Caldwell

Blue (оригинал)

Blue
That’s my color
Ever since the day she walked away and said we’re through
Not another night out on the town
I don’t want to be around
Anyone that maybe we both knew
And red
Red was the color
Right from the start before she broke my heart
And bittered the wine
I appreciate you checking in on me from time to time
But for now it’s best to leave me to be blue
I can’t spend an evening of pretending to my friends
That I’ll be fine, no need to worry…
One more truth I’ve had to bend
They can see through everything I say and at the end of the night
I’ll be blue
For my lover
For the letter that she left for me to find
I appreciate you checking in on me from time to time
Somehow I must try to start anew
So for now it’s best to leave me blue
Blue
That’s my color
And she left me only pieces of every broken word
Knowing I can’t rearrange events as they occurred
Somehow I must try to make it through
Leave me to embrace the color blue
No one knows that color like I do

Синий (перевод)

Синий
это мой цвет
С того дня, как она ушла и сказала, что мы закончили
Не еще одна ночь в городе
Я не хочу быть рядом
Любой, кого, возможно, мы оба знали
И красный
Красный был цветом
С самого начала, прежде чем она разбила мне сердце
И горькое вино
Я ценю, что ты заглядываешь ко мне время от времени
Но пока лучше оставить меня грустить
Я не могу провести вечер, притворяясь перед друзьями
Что со мной все будет хорошо, не нужно волноваться…
Еще одна правда, которую мне пришлось согнуть
Они видят сквозь все, что я говорю, и в конце ночи
я буду синим
Для моего любовника
За письмо, которое она оставила мне, чтобы найти
Я ценю, что ты заглядываешь ко мне время от времени
Как-то я должен попытаться начать заново
Так что пока лучше оставить меня синим
Синий
это мой цвет
И она оставила мне только кусочки каждого сломанного слова
Зная, что я не могу изменить порядок событий по мере их возникновения
Как-то я должен попытаться сделать это через
Оставьте меня, чтобы принять синий цвет
Никто не знает этот цвет так, как я