Перевод текста песни Somebody Like Me - Bobbie Gentry

Somebody Like Me (оригинал)

Why?
How could you fall this time
Fall for that same old line
A line I know you’ve heard from me
At least a hundred times?
But here I am again
You’ll take me back and then
It won’t be long 'til I’ll be gone
Upon my way again
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody, somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love

(перевод)

Почему?
Как ты мог упасть на этот раз
Падение на ту же старую линию
Строка, я знаю, что ты слышал от меня
Хотя бы сто раз?
Но вот я снова
Ты вернешь меня, а потом
Это не будет долго, пока я не уйду
На моем пути снова
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
Детка, прости, это только я
Не хочу, чтобы никто не ложился спать поздно ночью
Жди меня
Жди меня
Жди меня
Я не могу успокоиться
Может быть, я просто буду торчать
Но каждый раз, когда ты забираешь меня
Думаю, я тебя подведу
Но хотя мне интересно, почему ты хочешь меня
Почему-то я просто знаю, если ты перестал любить меня
Я бы пополз и умер
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
(Лучше найди кого-нибудь, кто полюбит тебя)
(Лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить)
(Лучше найди кого-нибудь, кто полюбит тебя)
(Лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить)
(Лучше найди кого-нибудь, кто полюбит тебя)
(Лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
Детка, прости, это только я
Не хочу, чтобы никто не ложился спать поздно ночью
Жди меня
Жди меня
Жди меня
Я не могу успокоиться
Может быть, я просто буду торчать
Но каждый раз, когда ты забираешь меня
Думаю, я тебя подведу
Но хотя мне интересно, почему ты хочешь меня
Почему-то я просто знаю, если ты перестал любить меня
Я бы пополз и умер
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, детка?
(Младенец)
За что кто-то вроде тебя любит кого-то вроде меня, дитя?
(Ребенок)
Кто-то, кто-то, кто любит тебя
Лучше иди найди кого-нибудь, чтобы любить
Лучше иди найди кого-нибудь, кто полюбит тебя
Лучше иди найди кого-нибудь, чтобы любить
Лучше иди найди кого-нибудь, кто полюбит тебя
Лучше иди найди кого-нибудь, чтобы любить
Лучше иди найди кого-нибудь, кто полюбит тебя
Лучше иди найди кого-нибудь, чтобы любить