Перевод текста песни You And Me Together - Bobbie Gentry

You And Me Together (оригинал)

Not really often, you understand
But now and then
I get to thinkin' 'bout you and me
Rememberin' how it used to be
And sometimes, what I’d give
For us to be in love again
Isn’t that a silly thing to say?
But sometimes I really feel that way
And it makes me feel so sad
And you know it really hurts so bad
When you think of all we coulda had
Remember when you tried to
Talk me into goin' away with you?
You know, I think I woulda come around
But we both just got so down
There was a time when even talked about a family
Look, where would we be now
But it makes me feel so sad
And sometimes I really hurt so bad
For the child we almost had
You and me together
Oh, no use askin' what went wrong
We didn’t take the time
And after all, what’s done is done
And I know you won’t be the only one
In my life
Still I’ve been known to spend and hour or two
Wonderin' what ever became of me and you
Who was it said a long time ago
You can never go back?
They knew what they were talkin' about
'Cause it never would work out
When all is said and done
I guess it turned out all right
Isn’t that the way the storybook ends?
Everybody is such good friends
Still, it makes me feel so sad
It’s enough to make a person feel real bad
When you think of all we coulda had
You and me together
You and me together

Ты И Я Вместе (перевод)

Не очень часто, понимаешь
Но время от времени
Я думаю о тебе и обо мне
Помнишь, как это было
И иногда, что бы я дал
Чтобы мы снова были влюблены
Разве это не глупо?
Но иногда я действительно так чувствую
И мне так грустно
И ты знаешь, что это действительно так больно
Когда вы думаете обо всем, что мы могли бы иметь
Помните, когда вы пытались
Уговорить меня уйти с тобой?
Знаешь, я думаю, я бы пришел
Но мы оба так расстроились
Было время, когда даже говорили о семье
Смотри, где бы мы были сейчас
Но мне так грустно
И иногда мне действительно так больно
Для ребенка у нас почти был
Ты и я вместе
О, бесполезно спрашивать, что пошло не так
Мы не торопились
И в конце концов, что сделано, то сделано
И я знаю, что ты не будешь единственным
В моей жизни
Тем не менее, я, как известно, тратил час или два
Интересно, что случилось со мной и тобой
Кто это сказал давным-давно
Ты никогда не сможешь вернуться?
Они знали, о чем говорили
Потому что это никогда не сработает
Когда все сказано и сделано
Я думаю, все получилось
Разве не так заканчивается рассказ?
Все такие хорошие друзья
Тем не менее, это заставляет меня чувствовать себя так грустно
Этого достаточно, чтобы заставить человека чувствовать себя очень плохо
Когда вы думаете обо всем, что мы могли бы иметь
Ты и я вместе
Ты и я вместе