Перевод текста песни Sittin' Pretty - Bobbie Gentry

Sittin' Pretty (оригинал)

I’m just sitting pretty watching the flowers grow
Beneath my window
Oh just feeling my oats and coasting mostly
As they say
Can you come out and play?
I’m just feeling silly lovin' the feeling so
In my big toe
Oh, just watching the ceiling
Reeling, stealing that whole show
Beginning to make my day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Gettin' into where I been
Oh, what a happy day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We’ll be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Getting into where I been
Oh, what a happy day, mmm
Oh, what a happy day
Oh, what a happy day

Сидишь Хорошенькая (перевод)

Я просто сижу и смотрю, как растут цветы
Под моим окном
О, просто чувствуя себя овсом и в основном двигаясь по инерции
Так как они сказали
Можешь выйти поиграть?
Я просто чувствую себя глупо, люблю это чувство.
В моем большом пальце ноги
О, просто смотрю в потолок
Наматывая, крадя все это шоу
Начинаю делать мой день
Ибо сегодня день, настоящий день, хммм
Полный веселых мечтаний, вот и все
Да, сегодня тот день, когда Фергесон Эммет П. Саммеролл приедет позвонить
Мы будем летать высоко во второй половине дня
Смех превращается в нечто родственное
Попасть туда, где я был
О, какой счастливый день
Ибо сегодня день, настоящий день, хммм
Полный веселых мечтаний, вот и все
Да, сегодня тот день, когда Фергесон Эммет П. Саммеролл приедет позвонить
Мы будем летать высоко во второй половине дня
Смех превращается в нечто родственное
Попасть туда, где я был
О, какой счастливый день, ммм
О, какой счастливый день
О, какой счастливый день