Перевод текста песни Mean Stepmama Blues - Bobbie Gentry

Mean Stepmama Blues (оригинал)

Oh stepmama, what do make you so mean?
Mmm stepmama, what do make you so mean?
Why, you’re the meanest spiteful woman
This baby girl has ever seen?
Mmm mmm stepmama, interceptin' U.S. mail
Caught you stepmama, interceptin' U.S. mail
And all the time you’re rockin' your own boychild
You’re singin' twilight on the trail, happy trails
Mmm hmm, whup on out that leather strap
Mean stepmama, polish up that leather strap
And beat your poor stepchild senseless
Before you take your beauty nap
Mmm stepmama, the last laugh’s gonna be on you
Oh, oh stepmama, the last laugh’s gonna be on you
'Cause I seen, I seen the Polaroid picture
Wrote a song called Mean Stepmama Blue

Подлая Мачеха Блюз (перевод)

О, мачеха, что ты делаешь такой злой?
Ммм, мачеха, что ты делаешь такой злой?
Да ты самая подлая злобная женщина
Эту девочку когда-нибудь видели?
Ммм ммм мачеха, перехватываю почту США
Поймал тебя, мачеха, перехватывая почту США.
И все время ты качаешь своего собственного мальчика
Ты поешь сумерки на тропе, счастливые тропы
Ммм, хм, вытащите этот кожаный ремешок
Злая мачеха, отполируй этот кожаный ремешок
И бить своего бедного пасынка бессмысленно
Перед тем, как вздремнуть
Ммм мачеха, последний смех будет над тобой
О, о мачеха, последний смех будет над тобой
Потому что я видел, я видел фотографию полароид
Написал песню под названием Mean Stepmama Blue.