Перевод текста песни Jessye' Lisabeth - Bobbie Gentry

Jessye' Lisabeth (оригинал)

Pray tell, Jessye' Lisabeth
Tell me why you’re weeping?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
When you should be sleeping?
What secret are you keeping
Jessye' Lisabeth, pray tell?
What could cause such bitter tears?
What lesson has life taught you?
Hear me sweet and precious one
Look what I have brought you
Here’s a star I caught you
For my lady fair, a star
Pray tell, Jessye' Lisabeth
What can I do for you?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Fair maiden, I emplore you
Oh, how I adore you
Your humble servant I remain
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Oh, how I have missed you
Now, you must dry your pretty eyes
I’m here to assist you
Come let Mama kiss you
Twelve o’clock and all is well

Джесси' Лизабет (перевод)

Скажи, Джесси, Лизабет.
Скажи мне, почему ты плачешь?
Скажи, Джесси, Лизабет.
Когда вы должны спать?
Какой секрет ты хранишь
Джесси Лизабет, скажи, пожалуйста?
Что могло вызвать такие горькие слезы?
Какой урок преподала вам жизнь?
Услышь меня, милый и драгоценный
Смотри, что я тебе принес
Вот звезда, которую я поймал
Для моей прекрасной леди, звезда
Скажи, Джесси, Лизабет.
Что я могу сделать для вас?
Скажи, Джесси, Лизабет.
Прекрасная дева, я умоляю тебя
О, как я тебя обожаю
Ваш покорный слуга, я остаюсь
Ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду, ду, ду, ду
Ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду, ду
Скажи, Джесси, Лизабет.
О, как я скучал по тебе
Теперь вы должны вытереть свои красивые глаза
Я здесь, чтобы помочь вам
Давай, позволь маме тебя поцеловать
Двенадцать часов, и все хорошо