Перевод текста песни I Wouldn't Be Surprised - Bobbie Gentry

I Wouldn't Be Surprised (оригинал)

If the ground were to freeze
Underneath my feet
In the summertime
I wouldn’t be surprised
If the rain from the skies
Should put out my eyes
And make me blind
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
And I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
I’d hold you
And scold you
And tell you I told you

Я Бы Не Удивился (перевод)

Если бы земля замерзла
Под моими ногами
Летом
я бы не удивился
Если дождь с неба
Должен выколоть глаза
И сделай меня слепым
я бы не удивился
Потому что меня ничего не удивляет
С тех пор, как ты сказал мне до свидания
Ты сказал навсегда, и я поверил
Так было бы всегда
Потом она забрала тебя у меня
Так неожиданно
Теперь, если мир должен был закончиться
Никогда больше не обращайся ко мне
я бы не удивился
И если бы она причинила тебе боль
Я должен сделать что-нибудь сумасшедшее, например
Вернуть тебя
я бы не удивился
Потому что меня ничего не удивляет
С тех пор, как ты сказал мне до свидания
Ты сказал навсегда, и я поверил
Так было бы всегда
Потом она забрала тебя у меня
Так неожиданно
Теперь, если мир должен был закончиться
Никогда больше не обращайся ко мне
я бы не удивился
И если бы она причинила тебе боль
И я должен сделать какую-нибудь сумасшедшую вещь, например
Вернуть тебя
я бы не удивился
я бы обнял тебя
И ругать тебя
И скажи, что я сказал тебе