Перевод текста песни Courtyard - Bobbie Gentry

Courtyard (оригинал)

Said he’d build me a courtyard
He promised he would
And spend time in my courtyard
Whenever he could
In the corner, a tall tree
So shady and cool
A white marble fountain
In a clear sparkling pool
A lovely stone courtyard
With a lacy iron gate
And a bountiful garden
Where I could wait
Yes, he built me a courtyard
Like he promised he would
And I know that he’d come to my side
Oh, he would if he could
Patterns on a courtyard floor
Illusions of all I’m living for

Двор (перевод)

Сказал, что построит мне двор
Он пообещал, что будет
И провести время в моем дворе
Всякий раз, когда он мог
В углу высокое дерево
Так тенисто и прохладно
Фонтан из белого мрамора
В прозрачном сверкающем бассейне
Прекрасный каменный двор
С кружевными железными воротами
И богатый сад
Где я мог ждать
Да, он построил мне двор
Как он и обещал
И я знаю, что он пришел бы на мою сторону
О, он бы сделал это, если бы мог
Узоры на полу двора
Иллюзии всего, ради чего я живу