Перевод текста песни Waiting For the Night - Blutengel

Waiting for the Night (оригинал)

The cruelty inside your thoughts
tortures your soul with all these lies
and you can't stand this agony

You have a secret you won't tell
You bury it deep inside your mind
But there is hope behind your mask

Impatiently, you're sitting in
a room painted red
In front of you there is
a reflection of yourself

You close your eyes and dream away
through all all the memories inside
But when you wake, it's reality
You see these eyes so full of tears
You try to scream, but no one hears
You want to free your heart from the chains

You close your eyes and dream away,
but when you wake, it's reality

In the distance you are waiting
for the night that never comes
You dry your tears and run away
from the pain inside your soul
In the distance you can see it,
close your eyes and feel the heat
You will relish the poison kiss
when the night touches your heart

Impatiently, you're sitting in
a room painted red
In front of you there is
a reflection of yourself

You close your eyes and dream away
through all all the memories inside
But when you wake, it's reality
You see these eyes so full of tears
You try to scream, but no one hears
You want to free your heart from the chains

In the distance you are waiting
for the night that never comes
You dry your tears and run away
from the pain inside your soul
In the distance you can see it,
close your eyes and feel the heat
You will relish the poison kiss
when the night touches your heart

And you cursed your life and you cry against the pain
And you feel your life will never be the same

[x2:]
In the distance you are waiting
for the night that never comes
You dry your tears and run away
from the pain inside your soul
In the distance you can see it,
close your eyes and feel the heat
You will relish the poison kiss
when the night touches your heart

В ожиданиии ночи (перевод)

Жестокость твоих мыслей
Терзает твою душу ложью,
И ты не можешь терпеть эти мучения.

Ты прячешь его в глубинах своего разума.
Но за твоей маской есть надежда.


В комнате, выкрашенной в красный.
И напротив тебя -
Отражение тебя.


Сквозь все-все воспоминания внутри тебя.
Но когда ты просыпаешься, ты возвращаешься в реальность,
Видишь глаза, полные слез.
Ты пытаешься кричать, но никто не слышит.
Ты хочешь освободить свое сердце от оков.


Но когда ты просыпаешься, ты возвращаешься в реальность.


Ночи, которая никогда не настанет.
Ты вытираешь слезы и бежишь прочь
От боли в твоей душе.
Ты можешь видеть ее в дали.
Закрой глаза и почувствуй тепло.
Ты насладишься ядовитым поцелуем,
Когда ночь коснется твоего сердца.


В комнате, выкрашенной в красный.
И напротив тебя -
Отражение тебя.


Сквозь все-все воспоминания внутри тебя.
Но когда ты просыпаешься, ты возвращаешься в реальность,
Видишь глаза, полные слез.
Ты пытаешься кричать, но никто не слышит.
Ты хочешь освободить свое сердце от оков.


Ночи, которая никогда не настанет.
Ты вытираешь слезы и бежишь прочь
От боли в твоей душе.
Ты можешь видеть ее в дали.
Закрой глаза и почувствуй тепло.
Ты насладишься ядовитым поцелуем,
Когда ночь коснется твоего сердца.


Ты чувствуешь, что твоя жизнь уже не будет прежней.


Вдалеке ты ждешь
Ночи, которая никогда не настанет.
Ты вытираешь слезы и бежишь прочь
От боли в твоей душе.
Ты можешь видеть ее в дали.
Закрой глаза и почувствуй тепло.
Ты насладишься ядовитым поцелуем,
Когда ночь коснется твоего сердца.