Перевод текста песни Bloody Pleasures - Blutengel

Bloody Pleasures (оригинал)

Let me touch your skin
Let me see your eyes

You will taste this sweet pain
You will like to suffer for me

See the light in my eyes
Feel the razorblades on your skin

See your sparking blood
Let me drink your life

And in my world of temptation
I will wait for you
I'll show you all the pleasures
There's so much we can do
Don't be afraid my darling
Let me be your guiding light
Don't be afraid my darling
There's no reason for you to hide

I kiss you from your feet
To your open mouth

I can hear you cry
When your blood begins to flow

I can smell your flesh
I can see your greedy eyes

You like to kiss me
With your bloody lips

And in my world of temptation
I will wait for you
I'll show you all the pleasures
There's so much we can do
Don't be afraid my darling
Let me be your guiding light
Don't be afraid my darling
There's no reason for you to hide

Кровавые утехи (перевод)

Позволь мне коснуться твоей кожи,
Позволь мне заглянуть в твои глаза.

Ты хочешь вкусить этой сладостной боли,
Ты хочешь страдать из-за меня...

Посмотри на огонь в моих глазах,
Почувствуй лезвия на коже...

Прислушайся к зову крови,
Позволь мне испить твоей жизни...

В моем мире искушения
Я буду ждать тебя.
Я покажу тебе все удовольствия,
Мы можем испробовать многое...
Не бойся, моя дорогая,
Позволь мне быть твоей путеводной звездой.
Не бойся, моя дорогая,
У тебя нет причин скрываться.

Я покрываю тебя поцелуями от кончиков пальцев
До раскрытых губ.

Я слышу, как ты плачешь,
Когда начинает течь кровь...

Я чувствую твой запах,
Я вижу твои ненасытные глаза...

Ты хочешь поцеловать меня
Своими окровавленными губами...

В моем мире искушения
Я буду ждать тебя.
Я покажу тебе все удовольствия,
Мы можем испробовать многое...
Не бойся, моя дорогая,
Позволь мне быть твоей путеводной звездой.
Не бойся, моя дорогая,
У тебя нет причин скрываться.