Перевод текста песни Kein Schu draus - Blumentopf

Kein Schu draus (оригинал)

Check deine E-Mails nur einmal am Tag
Den Briefkasten?!
circa 2 mal im Jahr
3 mal gemahnt = 1 mal bezahlt
Die Pflicht kommt vorbei — sei einfach nicht da
Die Mailbox ist voll Junge, lösch sie doch mal
Du weißt nicht mal wie Alter völlig egal
Studio-nö Abschlussband ja
Allgemeinwissen-katastrophal
Unnützes Wissen-alles parat
Drum Base selecta und Download START
Gitarre Daheim doch leider unbegabt
Triffst keum ein Ton doch denkst du wärst Musiker!
Vor hundert Jahren war dein Handy schon alt
Wer deine Bude sieht denkt du hättest nen Knall
Frankensteinposter und Power-up Pilz und Comics un Platten
Jede Frau schreit «HILFE!»
Im Equipment velieren bist du der King
Deine Buchhalterin kann ein Lied davon singen
Gehst du mal weg werden die Lichter gedimmt
Whiskey und Gin-Whiskey und Gin
Whiskey und Gin bis die Bilder verschwimmen
Fahr mit dem Rad zu nem Promo-Termin
Smile im Gesicht und die Socken voll Weed
Mach alles mit links doch nie ohne Musik
Geh hinter zum DJ und stop den Beat
Refr.: (2x)
Bleib cool mann-es ist alles Roger
Mach dich locker-es ist alles Roger
Keine Sorge-es ist alles Roger
Du brauchst kein Doktor-es ist alles Roger
In Frankfurt (?) am Mic einen auf beinharter Wichser
Post du durchs Ghetto, lass dich reiseversichern
Wenn dein Album fertig ist hau auf den Putz
Und geh mit Detlef in den Saunaclub
Du kannst in dein Smartphone tippen
Du musst ASAP wissen
Dich selber feiern und die andern dissen
Oder nix mehr erzählen und dich abschotten
Und sound machen ohne Druck aus den Bass-Boxen
Komm Verkauf die Spielkonsole
Mach Profilbilder nur noch in der Siegerpose
Sag «Hammer, Hammer» Was für ne Hammerband
Guck nur Castingshows und werd' 'n Handballfan
Überleg dir vorher jeden Schritt
Und wenn es keine Kohle gibt dann mach nicht mit
Renn' auf den Dancefloor und tanz' als erster
Mach feuer unterm Dach als wärst du ein Flammenwerfer
Bluetooth statt Kabelsalat
Mario Barth anstatt Mario Kart
Bleib immer entspannt schmeiss nix *#*+# Warum geht das nicht?
AAAAAAH!
Bleib immer entspannt schmeiss nix an die Wand
Sag niemals «hallo» und geb niemand die Hand
Verlass das Haus immer nur frisch rasiert
Und arbeite täglich an deinen Tischmanieren
Ja, es macht sicher Spaß, kommt gut an und sieht gut aus
Aber so wird da kein Schuh draus
Refr.: (2x)
Nenee Mann-so wird da kein Schu draus
Echt nicht ey-so wird da kein schu draus
Niemals Mann-so wird da kein schu draus
Ne, so nicht-so wird da kein Schu draus
Lies Horoskope und glaub an den Mist
Trag keine Kappen mehr du brauchst sowas nicht
Tu was für dein' Rücken und mach Gymnastik
Und geh zur Vorsorge in die Zahnarztpraxis
Hemd in die Hose — Slippers statt Sneakers
Positiv denken, pünktlich abliefern
Brust rasieren und die Achselhöhlen
In der Limousine fahren statt nen Fahrschein lösen
Die Muskeln vermehren und das Barvermögen
Und dann in Puff geh’n und wie ein Nashorn vögeln
Scheiß auf Inhalt, setz auf Eyecatcher
Image ist alles, eliminier' die Zeitfresser
Optimier' dein Lebenslauf
Ist ein Standpunkt nicht opportun — geb ihn auf
Gib nix auf und kauf nichts am Flohmarkt
Statt Kaffee trink frischen O-Saft
Du bist niemals wankelmütig
Kennst keine Zweifel, handelst immer antizyklisch
Super aus dir wird bestimmt ne große Nummer
Aber das ist doch kein Wunder
Refr.: (2x)
Nenee Mann-Das ist doch kein Wunder
Ne, echt nicht-Das ist doch kein Wunder
Niemals ey-Das ist doch kein Wunder
Ne, so nicht- Das ist doch kein Wunder
Meine Damen und Herren, wir entführten sie in die interessante Welt der Mayas

Нет шуму (перевод)

Проверяйте почту только раз в день
Почтовый ящик?!
примерно 2 раза в год
3 раза напомнили = 1 раз заплатили
Долг приходит - просто не будь там
Почтовый ящик переполнен мальчиком, почему бы тебе его не удалить?
Вы даже не знаете, как возраст не имеет значения
Студия нет окончательный объем да
Общеизвестно катастрофическое
Бесполезные знания - все готово
Drum Base выберите и загрузите НАЧАТЬ
К сожалению, бездарный дома
Едва попал в ноту, но думаю, что ты музыкант!
Сто лет назад ваш мобильный телефон уже был старым
Любой, кто увидит вашу будку, подумает, что вы добились успеха
Плакат Франкенштейна, гриб с усилением, комиксы и пластинки
Каждая женщина кричит "ПОМОГИТЕ!"
Когда дело доходит до оборудования, вы король
Ваш бухгалтер может спеть об этом песню
Если ты уйдешь, свет погаснет
Виски и джин Виски и джин
Виски и джин, пока изображения не расплывутся
Поезжайте на своем велосипеде на промо-свидание
Улыбка на лице и носки, полные сорняков
Делай все левой, но никогда без музыки
Подойдите к ди-джею и остановите ритм
Реф.: (2x)
Сохраняй хладнокровие, чувак, это все Роджер
Расслабься - это все Роджер
Не волнуйся - это все Роджер
Вам не нужен врач - это все Роджер
Во Франкфурте (?) У микрофона жесткий дрочер
Вы отправляете сообщения через гетто, получаете туристическую страховку
Когда ваш альбом будет готов, ударьте его
И иди в сауну с Детлефом
Вы можете ввести в свой смартфон
Вы должны знать как можно скорее
Празднуйте себя и расстраивайте других
Или ничего больше не говорите и изолируйте себя
И сделать звук без давления из басовых ящиков
Давай продавать игровую приставку
Делайте фотографии профиля только в победной позе
Скажи «Молот, Молоток» Что за молоток?
Просто смотрите кастинги и становитесь фанатом гандбола.
Продумывайте каждый шаг заранее
А если нет угля, то и не участвуй
Беги на танцпол и станцуй первым
Зажгите крышу, как будто вы огнемет
Bluetooth вместо спутанных кабелей
Марио Барт вместо Марио Карт
Всегда оставайся расслабленным, ничего не бросай *#*+# Почему это невозможно?
ААААААА!
Всегда оставайтесь расслабленным, ничего не бросайте в стену
Никогда не здоровайтесь и не обменивайтесь рукопожатием с кем-либо
Всегда выходите из дома свежевыбритым
И работайте над своими манерами за столом ежедневно
Да, это весело, хорошо принято и хорошо выглядит
Но так обуви не будет.
Реф.: (2x)
Нет, чувак, лучше не будет
На самом деле не эй-так что из этого не выйдет
Никогда, мужик, так что из этого не будет дерьма.
Нет, не так - так не пойдет
Читай гороскопы и верь в эту чушь
Не носите больше шапки, вам это не нужно
Сделайте что-нибудь для спины и сделайте гимнастику
И пойти в стоматологическую практику для осмотра
Рубашка в брюках — тапочки вместо кроссовок
Думай позитивно, доставляй вовремя
Побрейте грудь и подмышки
Ехать на лимузине вместо того, чтобы покупать билет
Увеличение мышц и денег
А потом иди в бордель и трахайся как носорог
К черту контент, полагайся на привлекающие внимание
Изображение — это все, избавьтесь от пожирателей времени
Оптимизируйте свое резюме
Если точка зрения не подходит - откажитесь от нее
Ни от чего не отказывайтесь и ничего не покупайте на барахолке
Вместо кофе пейте свежевыжатый апельсиновый сок
Вы никогда не непостоянны
Не знайте сомнений, всегда действуйте антициклично
Супер ты обязательно станешь большим числом
Но это неудивительно
Реф.: (2x)
Нет, чувак, это неудивительно
Нет, действительно нет - это неудивительно
Никогда не эй- Это неудивительно
Нет, не так - это неудивительно
Дамы и господа, мы познакомили вас с интересным миром майя.