Перевод текста песни Ich Erinner´ Mich - Blumentopf

Ich Erinner´ Mich (оригинал)

Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ja beim Hiphopen bin ich schon ewig dabei,
Als ich angefangen hab erstma' überlegen,
Da war ich etwa drei, Jahre jünger als heute,
Und das breaken in der Fußgängerzone
War gar nicht ohne aber ohne mich also verschone mich
Mit dem Geschwätz, und wenn ich manchmal
Von Raps zu viel hab dann versetz' ich mich
Ein Stück zurück als ich noch klein war
Ich klaute Lollies vom Spar, Captain Future ware mein Star
Schlich mich dann raus auf leiser Sohle
Und machte gleich was auf dem Fahrrad mit der Spritzpistole
Ich war, schlau wie Howie, aus Colt für alle Fälle,
Doch ich kickte keine Reime, nein ich kickte Bälle,
Direkt ins Tor statt ins Ohr,
Und als ich dann traf kam ich mir wie ein Prinz vor,
Ich war der Pimpf des Jahres, der kleine drei Käsehoch,
Steckte schon damals, meine Nase nicht mehr in mein Lesebuch.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Als ich klein war, waren alle Mädchen für mich Luder,
Meine bester Spielkamerad hieß Computer,
Doch keiner kam zu kurz, ich hackte auf beiden rum,
Warum, ich war 'n Hacker und die Mädchen konnt' ich,
Nicht leiden drum hielt ich auch, nicht sehr viel von Frauen,
Nur die Hand meiner Mutter um mir Spielzeug anzuschauen,
Ich waren Spätzünder doch die Bombe tickte und ging hoch wie die
Hoch wie, ihr wisst es die Bombe von Tobi,
Denn ich wurde älter und packte es kaum,
Meine Gedanken drehten sich nur noch um nackte Frauen,
Teenies in, Bikinis und in, schicken Tops, bekamen schon damals,
Von mir die dicken Props, denn die Liebe zu den Frauen,
Oder auch nur die Freundschaft, ham' uns so den Kopf verdreht
Wie es nicht mal ein Joint schaft,
Und weil sich meine Begeisterung jetzt kaum noch im Rahmen hält,
Widme ich diese Strophe nur der Damenwelt.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Gern erinner' ich mich an die Zeit,
Als ich noch ein vierzehn Jahre alter Schreihals war,
Mit schulterlangem Haar,
Ich hörte Trash und Death-Metal,
Kein Gedanke an 'ne Jam oder 'n Rap-Battle,
Bei Guns 'n Roses konnt' ich jeden Text von der Platte und hatte,
Zwei Aufnäher von Slayer auf meiner Bomberjacke,
Mein Vater sagte, was du braucht ist mal 'n Arschtritt,
Neue Klamotten, und 'n vernünftigen Haarschnitt,
Stress mit den Eltern, und mit den Mädchen,
Das lag an meiner Haut denn von einem Tag zum nächsten,
Wurdes immer schlimmer, die Pickel wurden sichtbar und ihr wisst ja,
Man ist echt gearscht mit 'nem Gesicht wie 'ner Pizza,
So dachte ich ich träum' meine Leben lang nur vom Sex und krieg,
Eher 'n Komplex, als 'ne Frau ins Bett doch jetzt,
Wo jeder Kopf zum Blumentopf-Demo wippt,
Stoppt mich niemand auf meinem Egotrip.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
In ein paar Jahren da sitz' ich sicher schon im Altenheim,
Wie 'ne Platte voller?
wird mein Gesicht dann voller Falten sein,
Und statt Respekt, bekom' ich dann Rente,
Es ist noch gar nicht lange als ich meine Haare kämmte,
Doch jetzt hab ich 'ne Platte auf dem Teller einen Radi,
Kahl bin ich auf meinem Kopf geworden,
Denn ich sah die Haare ausfallen, wie damals die Ducks,
Auf den Konzerten und zur Geschwindigkeit des Takts,
Meines Herzschrittmachers wippt mein Kopf,
Und schlägt mein Herz noch für den Topf
Für meine alten Freunde, als einen Scherz betrachtete
Ich früher die old-schools, doch heute seh' ich sie
In einem Spiegel vorn am Rollstuhllauf,
Ich bin alt, und kann ich mal allein auf den Lokus,
Und alles was ich hab Sinn noch ein paar alte Fotos,
Von damals, denn eh du es merkst ist dein Frühling zu Ende,
Und es ist Herbst.
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Ich weiß noch genau, wie das alles begann

Я вспоминаю (перевод)

Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Да, я был в хип-хопе целую вечность
Когда я начинал, сначала подумай об этом
Я был примерно на три года моложе, чем сегодня
И ломится в пешеходную зону
Был не без, но без меня, так что пощади меня.
С болтовней и когда я иногда
У меня было слишком много рэпа, тогда я буду двигаться
Немного назад, когда я был маленьким
Я украл леденцы из Спара, Капитан Будущее был моей звездой
Затем я тихонько выскользнул
И сразу что-то сделал на байке с краскопультом
Я был умен, как Хоуи, сделанный из Кольта на всякий случай.
Но я не пинал рифмы, я не пинал мячи
Прямо в цель, а не в ухо,
А потом, когда я встретил, я почувствовал себя принцем
Я был сутенер года, маленький три сыра,
Даже тогда я больше не уткнулся носом в книгу для чтения.
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Когда я был маленьким, все девушки были для меня стервами.
Моего лучшего товарища по играм звали компьютером,
Но ни один не подвел, я рубил на обоих,
Почему я был хакером, и я мог делать девушек
Не страдай, так что я тоже не думал о женщинах,
Просто маминой рукой смотреть на игрушки
Я опоздал, но бомба тикала и взорвалась вот так
Высоко, как, знаете, бомба Тоби
Потому что я стал старше и едва понял
Мои мысли вращались только вокруг голых женщин
Подросткам в бикини и в шикарных топах досталось уже тогда,
Большой реквизит от меня, потому что любовь к женщинам,
Или просто дружба, мы повернули головы
Как будто это даже не акционерный капитал
И поскольку мой энтузиазм теперь едва в пределах допустимого,
Я посвящаю этот стих только дамам.
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я люблю вспоминать время
Когда я был четырнадцатилетним крикуном
с волосами до плеч,
Я слушал трэш и дэт-метал
Не думал о джеме или рэп-баттле
С Guns 'n Roses я знал каждую строчку с пластинки и
Две нашивки Slayer на моей куртке-бомбере,
Мой отец сказал, что тебе нужен пинок под зад
Новая одежда и приличная стрижка
стресс с родителями, и с девочками,
Это было из-за моей кожи, потому что день за днем
Становилось все хуже и хуже, стали видны прыщики и знаете,
Ты действительно облажался с лицом, как пицца
Так что я думал, что буду всю жизнь мечтать о сексе и получу
Больше комплекса, чем женщина, ложащаяся сейчас спать,
Где каждая голова качается на демонстрацию цветочного горшка
Никто не останавливает меня в моем эгоизме.
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Через несколько лет я точно буду в доме престарелых,
Нравится запись полная?
мое лицо будет полно морщин
И вместо уважения я получу пенсию
Это было незадолго до того, как я расчесал волосы
Но теперь у меня на тарелке пластинка, радио
я облысел на голове
Потому что я видел, как у тебя выпали волосы, как у уток.
На концертах и ​​под скорость бита,
Мой кардиостимулятор заставляет мою голову покачиваться
И мое сердце все еще бьется за горшок
Для моих старых друзей считается шуткой
Раньше я видел старые школы, но сегодня я вижу их
В зеркале перед инвалидной коляской бегут,
Я стар, и могу ли я пойти на локус один,
И все, что я имею в виду, это старые фотографии
С тех пор, потому что, прежде чем ты узнаешь, твоя весна закончилась,
И это осень.
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось
Я до сих пор точно помню, как все началось