Перевод текста песни Eurovision - Blumentopf

Eurovision (оригинал)

Kohle Kohle Kohle
Kohle Kohle Kohle
Mein Euro geht nicht auf den Rave, denn er steht nicht auf WestBam
Mein Euro hört Nas, denn mein Euro ist ein Rapfan
Für meinen Euro strippen Web-Girls vor Webcams
Und ich flieg auf meinem Euro non-stop nach St. Fran
Mein Euro steckt als Amalgam in meinem Backenzahn
Ich genieß' ihn mit Olivenöl und Parmesan
Mein Euro robbt in Camouflage durch Afghanistan
Und renoviert als Zwangsarbeiter die Kirchen im Vatikan
Mein Euro steht auf Luxus statt Street Life
King Size Menüs und Hotel Suites nach Freestyles
Und als Synthi wär mein Euro nicht beliebt
Weil er zu wenig Sustain hat und 'ne zu kurze Release-Zeit
Mein Euro liegt das Plastikchip auf Pokertischen
Und verschwindet gern zwischen Autositzen und Sofakissen
Mein Euro wird mit schlechten Angeboten zugebombt
Und dein Euro sollte meinen Euro mal besuchen kommen
Wie macht man einen Euro aus nur fünfzig Cent?
Wie macht man einen Euro aus nur fünfzig Cent?
Was muss man tun?
Mein Euro hat 'ne Eurovision
Er hat nur zwanzig Freunde, aber träumt von Millionen
Mein Euro macht mir keinen Kummer in der Schuldenkrise
Wenn er mal nichts mehr wert ist, zahle ich mit Tulpenzwiebeln
Doch wenn er mal unten liegt, stemmt er sich hoch wie Liegestütze
Kommt als Hungerlohn, endet als Schnitzel in der Bio-Küche
Er fährt im Tour-Bus, ihm egal ob ich das Klima schütze
Er nervt mich nicht mit Moral und mit frommen Bibel-Sprüchen
Er schmilst und tropft als Stracciatella von der Isar-Brücke
Manchmal ist er sauer auf mich, weil ich mich für ihn nicht bücke
Denn auch wenn ich ihn brauch, bleibe ich der Boss im Haus
Und wenn er mir dumm kommt, dann wird er auf den Kopf gehauen
Kommt auf den Plattenteller, wird gecuttet wie beim Metzger
Und ich dreh ihn immer zweimal um, rewind selecta
Mein Euro liegt am liebsten locker in der Hosentasche
Denn er leidet unter Höhenangst und mag nicht auf die hohe Kante
Er denkt nicht an morgen und kennt keine Sicherheiten
Lieber rollt er über Bowling-Bahnen und durch Billard-Kneipen
Doch irgendwie ist mein Euro 'ne arme Sau
Er frisst Fischmehl in der Mastzucht bevor man ihn in die Pfanne haut
So steht mein Euro kopfschüttelnd vor Billigpreisen
Doch seinen Kollegen, dekadenten
Denn ich hab ihm gesagt, ich wüsste wie man Asche macht
Und hab ihn in Blättchen gerollt, geraucht und mich dann schlapp gelacht
Ich und mein Euro führen sowas wie 'ne Scheinehe
'ne Zweckbeziehung der zwo allergrößten Streithähne
Ich kann nichts tun ohne dass er mir ständig reinredet
Sieht er erstmal rot, kann er einfach nicht kleinbeigeben
Ich weiß ja auch nicht, was meinem Euro dauernd einfällt
Vollkommen gaga, mein Partner lebt in einer Scheinwelt
Macht einen auf hart, doch stabil ist er wirklich nicht
Ich kümmer mich ja dauernd um ihn, weil er sonst di Krisen kriegt
Dann jammert er rum, macht auf verloren und allein
Doch wenn es läuft, kann er der heiße Sonnenschein sein
Und wenn wir feiern gehen, dann kommen wir zu zweit
Doch morgens um drei torkel' ich meist ohne ihn heim
Doch keine Angst, ich bleib vollkommen entspannt
Denn der Penner liegt ja wieder nur besoffen auf 'ner Bank
Wenn du ihn irgendwo sieht, nimm den Trottel bei der Hand
Schick ihn heim, meine Kontonummer solltest du ja haben

Евровидение (перевод)

уголь уголь уголь
уголь уголь уголь
Мой евро не идет на рейв, потому что он не в WestBam
Мой евро слушает Nas, потому что мой евро фанат рэпа
Веб-девушки раздеваются перед веб-камерами ради моего евро
И я лечу без остановок в Сен-Фран на своем евро
Мой евро застрял в моем коренном зубе как амальгама
Мне нравится с оливковым маслом и пармезаном
Мой евро ползает по Афганистану в камуфляже
И ремонтировали церкви в Ватикане как подневольные рабочие
Мой евро предпочитает роскошь уличной жизни
Королевское меню и гостиничные люксы в соответствии с фристайлами
И как синтезатор мой евро не был бы популярен
Потому что у него недостаточно сустейна, а время релиза слишком короткое.
Мой евро - пластиковая фишка на покерных столах.
И любит исчезать между автомобильными сиденьями и диванными подушками.
Мой евро засыпан плохими предложениями
И твой евро должен прийти в гости к моему евро
Как сделать евро всего из пятидесяти центов?
Как сделать евро всего из пятидесяти центов?
Что ты должен делать?
У моего евро есть евровидение
У него всего двадцать друзей, но он мечтает о миллионах
Мой евро не беспокоит меня в долговой кризис
Если это больше ничего не стоит, я заплачу луковицами тюльпанов
Но когда он падает, он подталкивает себя, как отжимания.
Приходит как гроши, заканчивается как шницель на органической кухне
Он едет в туристическом автобусе, ему все равно, защищаю ли я климат
Он не раздражает меня моралью и благочестивыми библейскими изречениями.
Он улыбается и капает, как страчателла с Изарского моста.
Иногда он злится на меня, потому что я не склоняюсь перед ним
Потому что даже если он мне нужен, я остаюсь хозяином в доме
А если он мне дурак, то его по башке стукнет
Приходит на поворотный стол, режется, как у мясника
И я всегда переворачиваю его дважды, перематываю selecta
Мой евро предпочитает свободно лежать в кармане брюк
Потому что он боится высоты и не любит быть на высоте
Он не думает о завтрашнем дне и не знает безопасности
Он предпочитает кататься по дорожкам для боулинга и бильярдным барам.
Но почему-то мой евро - бедная свинья
Он ест рыбную муку на откормочной ферме, прежде чем его швыряют в кастрюлю.
Так что мой евро качает головой по дешевым ценам
Однако его сверстники, декадентские
Потому что я сказал ему, что знаю, как сделать пепел
И закатал это в бумаги, выкурил, а потом смеялся над моей задницей
У меня и моего евро что-то вроде фиктивного брака
Отношения цели между двумя самыми большими скандалистами
Я ничего не могу сделать без того, чтобы он постоянно говорил со мной
Как только он увидит красный цвет, он просто не сможет отступить
Я не знаю, о чем думает мой евро
Полная чушь, мой партнер живет в воображаемом мире
Делает вас жестким, но это действительно не стабильно
Я все время забочусь о нем, потому что иначе он попадает в кризисы
Затем он скулит, теряется и один
Но когда это работает, он может быть горячим солнцем
И когда мы идем на вечеринку, мы собираемся вместе
Но утром в три я обычно бреду домой без него
Но не волнуйся, я остаюсь полностью расслабленным
Потому что бомж опять лежит пьяный на скамейке
Если увидишь его где-нибудь, возьми болвана за руку
Отправьте его домой, у вас должен быть номер моего счета