Перевод текста песни Erzähl Mir Was - Blumentopf

Erzähl Mir Was (оригинал)

Sag mir, dass Du mich liebst und dass du nie genug von mir kriegst
Sag ich wär' cool und smart, behandle mich wie 'n Superstar
Sag es lief wunderbar und das hier wäre unser Jahr
Sag jeder Wunsch würd' wahr und alles wär so gut und ahhhhhh!
Sag mir, wir kriegen’s hin, sag am Ende gibt alles Sinn
Sag mir, ich wär Dein King und dass wir unzertrennlich sind
Sag mir, dass wir gewinnen, ganz egal worauf wir setzen
Sag von mir aus alles, aber bitte nicht die Wahrheit, Schätzchen!
Komm, erzähl mir was Interessantes, oder was Hirnverbranntes
Was Witziges oder Charmantes.
Sag mir alles, sag mir alles, nur Die Wahrheit
nicht!
Komm, auf geht’s, unterhalt mich.
Schmücke Es aus, übertreib gewaltig.
Servier 'ne heiße Story bevor sie kalt ist Nur die Wahrheit, nur die Wahrheit,
die vertrag ich nicht!
Schmier mir ganz dick Honig um den Mund.
Erzähl mir dies und Das
Schenk mir 'ne rosa Brille.
Komm schon, komm schon mach!
Sag mir die Welt wäre toll, dass auf Fleiß Erfolg folgt
Keiner wäre im Soll und alles was glitzert wäre Gold
Sag alles wird gut, egal was man tut
Der Rubel rollt.
Jeder kriegt was er gibt und jeder gibt genug
Keiner wählt mehr DVU und NPD, die Welt ist okay
Sag zu mir: «Ey ey, das Leben ist schön!»
Lüg mir das Blaue vom Himmel.
Erzähl mir dies und das
Bind mir 'nen Bären auf.
Komm schon, komm schon mach!
Komm schon, erzähl' mir dass alles seine Ordnung hat
Dass wer sich Sorgen macht im Vornherein verloren hat
Tisch mir ne Lüge auf, ich esse sie bis zum letzten Krümel auf
Ich schwör!
Mann, die sieht so appetitlich aus
Schenk mir ein Gläschen ein aus zuckersüßem, hohlen Schein
Bau mir 'nen fetten Joint, aus Betrug, ja, so ist’s fein
Spendier 'ne Nase, Mann, aus purer Selbstverarsche, Mann
Ich komme mit allem klar, doch komm mir nicht mit Wahrheit an!

Расскажи Мне, Что (перевод)

Скажи мне, что ты любишь меня и что ты никогда не сможешь насытиться мной.
Скажи, что я крутой и умный, относись ко мне как к суперзвезде.
Скажи, что все прошло отлично, и это будет наш год
Скажи, что каждое желание сбудется, и все будет так хорошо и ааааааа!
Скажи мне, что мы можем это сделать, скажи мне, что в конце концов все имеет смысл
Скажи мне, что я буду твоим королем и что мы неразлучны
Скажи мне, что мы выиграем, независимо от того, что мы ставим
Расскажи мне все, но, пожалуйста, не говори правду, дорогая!
Давай, расскажи мне что-нибудь интересное или что-нибудь сумасшедшее
Что-то смешное или очаровательное.
Расскажи мне все, расскажи мне все, только правду
нет!
Давай, давай, развлекай меня.
Украшайте Его, чрезвычайно преувеличивайте.
Подайте горячую историю, пока она не остыла, просто правда, только правда
Я не согласен!
Смажьте мой рот большим количеством меда.
Скажи мне это и это
Дайте мне розовые очки.
Давай, давай, сделай это!
Скажи мне, что мир был бы прекрасен, что за успехом следует тяжелая работа.
Никто не попал бы в цель, и все, что блестит, было бы золотом.
Скажи, что все будет хорошо, что бы ты ни делал.
Рубль катится.
Каждый получает то, что дает, и каждый дает достаточно
Никто больше не голосует за DVU и NPD, мир в порядке
Скажи мне: «Эй, жизнь прекрасна!»
Ложь синева с неба ко мне.
скажи мне это и это
Развяжи мне медведя.
Давай, давай, сделай это!
Давай, скажи мне, что все в порядке
Тот, кто беспокоится, проиграл в первую очередь
Соври мне, я съем ее до последней крошки
Клянусь!
Чувак, она так аппетитно выглядит
Дай мне стакан сладкого, пустого света
Построй мне толстый косяк за измену, да, все в порядке.
Пожертвуй нос, чувак, просто шучу, чувак.
Я могу справиться с чем угодно, но не бейте меня правдой!