Перевод текста песни Blues - Blumentopf

Blues (оригинал)

Manche haben Problem mit mir erzählen mir ich rede stuss, der politisch nich
mal so korrekt is wie n negerkuss.
Doch hei da scheiss ich drauf denn
ich strotz vor lebenslust und kenn nur deshalb schmerzen weil ich mir
fast nie die zähne putz.
Ich führ jetzt schon ne weile n leben auf der
sonnenseite.
Denn auf meinem weg nach oben nahm ich die
stolpersteine, jetzt seh ich die grossen scheine für meine bombenreime
und kauf mir mein heiss geliebtes gras nur noch tonnenweise.
Wenn
die socken schmutzig sind geht’s barfuss und im drogenrausch einfach
ein paar neue kaufen in das feinste modehaus.
Oh der herr sieht aber
komisch aus!
Ja ich hau die kohle raus.
Und gibt’s mal was zu tun steck
ich den kopf in sand ganz genau wie n vogelstrauss.
Denn ich
schwimm oben auf ganz genau wie fettaugen.
Die hübschen mädchen
stehn auf mich dir bleiben nur die schreckschrauben.
Doch wenn ich
ehrlich bin würd ich am liebsten weglaufen, denn ich habe echt genug
vom gar nix tun, sektsaufen.
Denn mir geht’s viel zu gut!
4*
Ja ich hab alles was ich brauch, was ich nicht bracuh hab ich auch.
Hab ne
scharfe braut, mein gras zu haus und morgen schlaf ich aus.
Dj legen
unsre sachen auf das magazin schreibt meistens so was nur der topf
der hat es drauf.
Und wenn’s mir ** geht, ich nehm gerade eins auf.
Und wenn’s mir dreckig geht nehm ich n **.
Und wenn ich’s besser will,
bin ich oft tagelang blau, high wie n astronaut, stört gar keine sau.
Ich
dacht mein job am mikrofon bleibt kohlenmässig fürn arsch vom geld
her würd sichs niemals lohnen.
(yeah) ich dachte schrott wie dieter
bohlen geht’s in deutschland in die charts, doch heute sind wir da.
Wir
haben freigezänke bis zur intensivstation, videogame im studio und
spielkonsolen.
Ja ja ja.
Immer auge auf die andern wie beim türspion
und machen weiter wie gewohnt.
Mmh.
Bis der scheiss heiss ist wie
glühende kohlen.
Psch.
Jaaaaaaaa.
Weiss das zeug zu teil is, fühl ich
mich wohl.
Denn mir geht’s viel zu gut!
4*
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Ich hab doch auch meine sorgen, doch grad sind keine in sicht.
Ich hab
zuviel zeit für stress darum beneidet man mich.
Hab ein dach überm
kopf und mein mädchen im herz.
Und bin echt alles andere als von
meinem leben entnervt.
Ich mein meine ghesundheit is doch im grünen
bereich, bisschen husten und kopfweh, na ja der übliche scheiss.
Nicht
dank gemüse und reis oder dank kuhmilch und saft.
Sondern dank
genügend schlaf denn in der ruhe liegt die kraft.
Wenn s wetter mich
langweilt bleib ich im bett einfach liegen.
Hab noch nie ne bewerbung
sondern nur texte geschreiben.
Jetzt hab ich kein arbeits sondern n
plattenvertrag.
Und wenn ich die burner bring genügend asche am
start.
Ich mein es recht für mein leben, bin noch nie pleite gewesen.
Unterwegs hab nich vor den ganz tag scheine zu zählen.
Hab n gutes
publikum und dafür danke ich euch.
Weil ich sagen muss dass ohne
euch das ganze nicht läuft.
Denn mir geht’s viel zu gut!
yeah 4* Denn mir geht’s viel zu gut!
yeah 4*

Блюз (перевод)

У некоторых проблемы со мной, говорят мне, что я говорю ерунду, политическая не
раз так правильно, как поцелуй.
Но эй, я не трахаюсь
Я разрываюсь от жажды жизни, и я знаю только боль, потому что я
почти никогда не чистил зубы.
Я живу на некоторое время сейчас
солнечная сторона.
Потому что по пути наверх я взял эти
камни преткновения, теперь я вижу большие счета за мои бомбические рифмы
и покупаю только тонны моей любимой травы.
Когда
носки грязные легко ходить босиком и в наркотическом опьянении
купите несколько новых в лучшем модном доме.
Но о, Господь видит
забавно выглядящий!
Да, я вырубил уголь.
И есть чем заняться?
Я засунул голову в песок, как страус.
Потому что я
плавают сверху, как толстые глаза.
Красивые девушки
встань на меня, у тебя только страшные винты.
Но если я
Честно говоря, я бы скорее убежал, потому что с меня действительно было достаточно
ничего не делать, пить шампанское.
Потому что я слишком хорошо справляюсь!
4*
Да, у меня есть все, что мне нужно, но есть и то, что мне не нужно.
нет
острая невеста, моя трава дома и завтра я буду спать.
Лэй диджей
наш материал в журнале в основном пишет что то подобное только горшок
он получил это.
И если я ** в порядке, я записываю прямо сейчас.
И если я чувствую себя грязным, я возьму ниггер.
И если я хочу, чтобы это было лучше
Я часто сутками бываю синим, высоким, как космонавт, мне никто не мешает.
я
Я думал, что моя работа у микрофона была дешевой за такие деньги.
это никогда не стоило бы того.
(да) я думал, дерьмо, как Дитер
bohlen находится в Германии в чартах, но сегодня мы там.
мы
есть бесплатные перебранки до реанимации, видеоигры в студии и
Игровые приставки.
Да Да Да.
Всегда следите за другими, как с глазком
и продолжайте как обычно.
М-м-м
Пока дерьмо не станет горячим, как
светящиеся угли.
пш
Дааааааа.
Знай, что вещи доступны, я чувствую
мне хорошо.
Потому что я слишком хорошо справляюсь!
4*
Выходите на сцену до глубокой ночи.
Выходите на сцену до глубокой ночи.
У меня тоже есть заботы, но сейчас их не видно.
У меня есть
слишком много времени для стресса, поэтому мне завидуют.
Имейте крышу надо мной
голову и мою девушку в сердце.
И я действительно ничего, кроме фон
расстроен моей жизнью.
Я имею в виду, что мое здоровье зеленое
область, кашель и головная боль, ну обычное дерьмо.
нет
благодаря овощам и рису или благодаря коровьему молоку и соку.
Но спасибо
высыпайтесь, потому что в отдыхе сила.
Если ты выдержишь меня
Я просто лежу в постели скучающе.
У меня никогда не было приложения
а только писали тексты.
Теперь у меня нет работы, кроме n
запись сделки.
И если я принесу достаточно пепла в горелку
начинать.
Я имею в виду это правильно для моей жизни, я никогда не был на мели.
По дороге я не собираюсь весь день считать счета.
Имейте хороший
аудитории, и я благодарю вас за это.
Потому что я должен сказать, что без
все идет не так хорошо для вас.
Потому что я слишком хорошо справляюсь!
да 4* Потому что я слишком хорошо справляюсь!
да 4*