Перевод текста песни Vagabond Blues - Blues Traveler, Rome Ramirez, Dirty Heads

Vagabond Blues (оригинал)

I’m just chasin' the wind whisperin' Willie Nelson
Thirteen knots if I’m caughts where I’m restin'
A dead man’s hand and I got all my chips in
Ace high, 8 low, thunder in the distance
My trail leads west, desperado on a mission
Vagabond blues when I hear the train whistlin'
No rest for the wicked, I’ll sleep when I’m buried
No name on my tombstone, call me Huckleberry
Yeah
Out there Jared’s got a whiskey
I hope that no one’ll miss me
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
Out there Jared’s got a whiskey
I hope that no one’ll miss me
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I keep movin' on like vagabond, but leave the fire on
Illuminate the light at night so I can find my way back home
You never know what’s told, we might be old or all be dead at dawn
The Devil knows I’m sold, he’s sitting shotgun, ride along
Rabid dog fight, foaming, rabid dog bite
All these words are muddy water like I’m fishing with some dynamite
Dead to rights, pistol sights, pine box filled at night
They just might close it tight, man, it will be our night, yeah
My bones grown damn brittle
Every line in my face is a riddle
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
My bones grown damn brittle
Every line in my face is a riddle
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
Met a girl who needed help
Felt that I could share the wealth
Picked her up, talked a bit
Laughed about our pain within
She was Ruby and I was I
And while she glistened, I’d just lie
Every word that she said
Echoed like drums in my head
Years have passed and I grew old
And traveled 'round in search for her
She took my heart, and took my gold
Another vagabond love story told
High road, never been a preacher
Fool’s gold, always been a-teachin'
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
Well, I’m dyin' lookin' at the pictures
All my lies never gonna fix her
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
When I’m gone, gone

Бродячий блюз (перевод)

Я просто гонюсь за ветром, шепчущим Вилли Нельсону
Тринадцать узлов, если меня поймают там, где я отдыхаю.
Рука мертвеца, и я получил все свои фишки
Высокий туз, низкий 8, гром на расстоянии
Мой след ведет на запад, отчаянный на миссии
Бродячий блюз, когда я слышу свист поезда,
Нет покоя нечестивым, я буду спать, когда меня похоронят
На моем надгробии нет имени, зови меня Гекльберри.
Ага
Там у Джареда есть виски
Я надеюсь, что никто не будет скучать по мне
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Там у Джареда есть виски
Я надеюсь, что никто не будет скучать по мне
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Я продолжаю двигаться, как бродяга, но оставляю огонь включенным.
Зажги свет ночью, чтобы я мог найти дорогу домой
Вы никогда не знаете, что говорят, мы можем быть старыми или все мертвы на рассвете
Дьявол знает, что я продан, он сидит с дробовиком, катается
Бешеная собачья драка, пена, укус бешеной собаки
Все эти слова - мутная вода, как будто я ловлю рыбу с динамитом.
Справа, пистолетные прицелы, сосновый ящик, набитый ночью
Они просто могут закрыть его, чувак, это будет наша ночь, да
Мои кости стали чертовски хрупкими
Каждая черточка на моем лице - загадка
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Мои кости стали чертовски хрупкими
Каждая черточка на моем лице - загадка
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Встретил девушку, которой нужна была помощь
Почувствовал, что могу поделиться богатством
Поднял ее, немного поговорил
Смеялся над нашей болью внутри
Она была Руби, а я был я
И пока она блестела, я просто лгал
Каждое слово, которое она сказала
Эхо, как барабаны, в моей голове
Прошли годы, и я состарился
И путешествовал в поисках ее
Она взяла мое сердце и мое золото
Рассказана еще одна бродячая история любви
Высокая дорога, никогда не был проповедником
Золото дураков всегда учило
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Ну, я умираю, глядя на фотографии
Вся моя ложь никогда не исправит ее
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Когда я уйду, когда я уйду
Я не мог сказать тебе о правильном или неправильном
Когда я уйду, уйду