Перевод текста песни Eighteen - Rome

Eighteen (оригинал)

Got a half pack of cigarettes, forty dollars to my name
A box full of old cassettes, of all the songs I can’t forget
I borrowed all I could, I’ll take the rest
I’ll make up my own rules to break success
Yeah, there’s no better time to run away
If tomorrow never comes, I’m here today
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Stumbled in to Hollywood, it’s snowing with the cocaine
No one’s up to any good, so I’ma find my own way
I borrowed all I could, I’ll take the rest
I’ll make up my own rules to break success
Yeah, there’s no better time to run away
If tomorrow never comes, I’m here today
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
I might have nothing but I want it all
Something I made, something to call my own
You say I’m trippin' but I know it’s real
I’m gonna get it;
beg, borrow, or steal
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now

(перевод)

Получил полпачки сигарет, сорок долларов на мое имя
Коробка, полная старых кассет, всех песен, которые я не могу забыть
Я позаимствовал все, что мог, я возьму остальное
Я придумаю свои собственные правила, чтобы сломать успех
Да, нет лучшего времени, чтобы убежать
Если завтра никогда не наступит, я здесь сегодня
Потому что мне было восемнадцать с глупой мечтой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас
Восемнадцать со слишком большой самооценкой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас
Наткнулся на Голливуд, идет снег с кокаином
Никто не замышляет ничего хорошего, поэтому я найду свой собственный путь
Я позаимствовал все, что мог, я возьму остальное
Я придумаю свои собственные правила, чтобы сломать успех
Да, нет лучшего времени, чтобы убежать
Если завтра никогда не наступит, я здесь сегодня
Потому что мне было восемнадцать с глупой мечтой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас
Восемнадцать со слишком большой самооценкой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас
У меня может ничего не быть, но я хочу все
Что-то, что я сделал, что-то, что можно назвать своим
Вы говорите, что я спотыкаюсь, но я знаю, что это реально
Я получу это;
просить, занимать или воровать
Потому что мне было восемнадцать с глупой мечтой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас
Восемнадцать с глупой мечтой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас
Восемнадцать со слишком большой самооценкой
Ты сказал мне, не верь, но я знаю лучше
Я готов больше, чем когда-либо сейчас