Перевод текста песни Hung Up - Rome

Hung Up (оригинал)

If I had my way, I would leave this all behind
If I had my way, I would get you out my mind
It seems every where I look and turn, I’m running into this girl
No matter how far I fly, there’s no escaping her
I’ve had enough, every damn song that comes on Had enough, of pawning of that necklace that you wore
Had enough, bout to let my shit and hit the road
It’s the same old story told, that was smarter than before
Cause I think of you, when that song comes on I still think of you, when I first wake up I still think of you, in the worst kinds of ways
And I wouldn’t really mind, if I didn’t today
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
If I had my way, I’d erase you from the past
If I had my way, you know I’d put you last
Never thought that we’d be here, acting like we don’t give a damn
Everything that we’ve been through, pretending like I wasn’t your man
Ive had enough, hearing about you dating dudes
Had enough, of running into your whole crew
Had enough, you got me sing singing the blues
Had enough of what you put me through
Cause I think of you, when that song comes on I still think of you, when I first wake up I still think of you, in the worst kinds of ways
And I wouldn’t really mind, if I didn’t today
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
We are, always afraid to, lose our creation, for me and for you
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
I’m hung up on this one, yeah

(перевод)

Если бы у меня был свой путь, я бы оставил все это позади
Если бы у меня был свой путь, я бы выкинул тебя из головы
Кажется, куда бы я ни посмотрел и ни повернулся, я сталкиваюсь с этой девушкой
Как бы далеко я ни улетел, от нее не убежать
У меня было достаточно, каждой чертовой песни, которая звучит, было достаточно, чтобы заложить это ожерелье, которое ты носил
Было достаточно, чтобы позволить моему дерьму и отправиться в путь
Это та же самая старая история, которая была умнее, чем раньше
Потому что я думаю о тебе, когда звучит эта песня, я все еще думаю о тебе, когда я впервые просыпаюсь, я все еще думаю о тебе, в худшем смысле
И я бы не возражал, если бы не сегодня
Уоу, ты знаешь, я тебя ненавижу
Уоу, потому что я все еще люблю тебя
Миллионы девушек по всему миру, и я зациклился на этой
Ууу, да, и я зациклился на этом
Если бы у меня был свой путь, я бы стер тебя из прошлого
Если бы у меня был свой путь, ты знаешь, я бы поставил тебя последним
Никогда не думал, что мы будем здесь, действуя так, как будто нам наплевать
Все, через что мы прошли, притворяясь, что я не твой мужчина
Мне было достаточно, слыша о том, что вы встречаетесь с парнями
Хватит сталкиваться со всей вашей командой
Достаточно, ты заставил меня петь блюз
Было достаточно того, через что ты заставил меня пройти
Потому что я думаю о тебе, когда звучит эта песня, я все еще думаю о тебе, когда я впервые просыпаюсь, я все еще думаю о тебе, в худшем смысле
И я бы не возражал, если бы не сегодня
Уоу, ты знаешь, я тебя ненавижу
Уоу, потому что я все еще люблю тебя
Миллионы девушек по всему миру, и я зациклился на этой
Ууу, да, и я зациклился на этом
Мы всегда боимся потерять наше творение для меня и для вас
Уоу, ты знаешь, я тебя ненавижу
Уоу, потому что я все еще люблю тебя
Миллионы девушек по всему миру, и я зациклился на этой
Ууу, да, и я зациклился на этом
Ууу, да, и я зациклился на этом
Миллионы девушек по всему миру, и я зациклился на этой
Я зациклился на этом, да