Перевод текста песни Hearts Are Still Awake - Blues Traveler, Jewel

Hearts Are Still Awake (оригинал)

You and I arrive
Same destination always at different times
Our love a passing train
I was there all along
Hoping that you’d see me
Amazed you could leave me alone
Can any love remain?
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
I want to walk away
But the strength of your arms around me
Makes me stay
My love can’t fade
I was a wayward gypsy, never thought you’d miss me
Thought I was alone, but you became my home
And now I know you’re afraid
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
But there’s pain and distraction
That tires at our hope
Don’t we deserve to have a little faith?
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
You and I arrive
At the same destination
But always at a different time

Сердца Все Еще Бодрствуют (перевод)

Мы с тобой прибываем
Один и тот же пункт назначения всегда в разное время
Наша любовь проходящий поезд
Я был там все время
Надеясь, что ты увидишь меня
Удивлен, что ты смог оставить меня в покое
Может ли остаться любовь?
Но наши сердца все еще бодрствуют
Несмотря на время и пространство
И все дают и берут
И одиночество, которое испытывает наши души
Боль для вас, это позволяет мне знать
Что я до сих пор не могу отпустить
О мечте, которую могла бы сделать наша любовь
Потому что наши сердца все еще бодрствуют
Ой ой
Ой ой
я хочу уйти
Но сила твоих рук вокруг меня
Заставляет меня остаться
Моя любовь не может исчезнуть
Я был своенравным цыганом, никогда не думал, что ты будешь скучать по мне.
Думал, что я один, но ты стал моим домом
И теперь я знаю, что ты боишься
Но наши сердца все еще бодрствуют
Несмотря на время и пространство
И все дают и берут
И одиночество, которое испытывает наши души
Боль для вас, это позволяет мне знать
Что я до сих пор не могу отпустить
О мечте, которую могла бы сделать наша любовь
Потому что наши сердца все еще бодрствуют
Ой ой
Ой ой
Сердца еще не спят
Ой ой
Ой ой
Но есть боль и отвлечение
Это утомляет нашу надежду
Разве мы не заслуживаем немного веры?
Но наши сердца все еще бодрствуют
Несмотря на время и пространство
И все дают и берут
И одиночество, которое испытывает наши души
Боль для вас, это позволяет мне знать
Что я до сих пор не могу отпустить
О мечте, которую могла бы сделать наша любовь
Потому что наши сердца все еще бодрствуют
Ой ой
Ой ой
Сердца еще не спят
Мы с тобой прибываем
В том же пункте назначения
Но всегда в разное время