Перевод текста песни Save My Love - Blue Murder

Save My Love (оригинал)

So baby, how ya doing?
yeah, it’s been the longest time
I hear you found a new love, girl
Feel my heart beat double time
Sure you see me smiling
But deep inside I feel the pain
And I just can’t take no more
Remember when you said goodbye
Inside I felt like I could die
Don’t you know you’re my everything
I want to hold you in my arms
Baby, give me one more try
My love is gonna last forever
Girl, I’m saving my love for you
Well, he can buy you diamonds
But it don’t mean a thing
Cause he’s been runnin round this town
Selling girls those same old dreams
Can’t you see I’m trying
Cause deep inside I feel the pain
And I just can’t take no more
Remember when you said goodbye
Inside I felt like I could die
Don’t you know you’re my everything
I want to hold you in my arms
Baby, give me one more try
My love is gonna last forever
Girl, I’m saving my love for you
Let’s give it one more try
And, darling, don’t say it’s over
I could climb the highest mountain
If you say you love me still, baby
Can’t you see I’m trying
It’s deep inside I feel the pain
And i just can’t take no more
Remember when you said goodbye
Inside I felt like I could die
Don’t you know you’re my everything
I want to hold you in my arms
Baby, give me one more try
My love is gonna last forever
Someday
Maybe you, maybe me Baby, we could be happy
Someway
It’s time for a change
Baby, say you still need me Someday
(choruses out)

Спаси Мою Любовь (перевод)

Итак, детка, как дела?
да, это было самое долгое время
Я слышал, ты нашел новую любовь, девочка
Почувствуй, как мое сердце бьется дважды
Конечно, ты видишь, как я улыбаюсь
Но глубоко внутри я чувствую боль
И я просто не могу больше
Помните, когда вы попрощались
Внутри я чувствовал, что могу умереть
Разве ты не знаешь, что ты мое все
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Детка, дай мне еще одну попытку
Моя любовь будет длиться вечно
Девушка, я берегу свою любовь для тебя
Ну, он может купить тебе бриллианты
Но это ничего не значит
Потому что он бегал по этому городу
Продаю девушкам те же старые мечты
Разве ты не видишь, что я пытаюсь
Потому что глубоко внутри я чувствую боль
И я просто не могу больше
Помните, когда вы попрощались
Внутри я чувствовал, что могу умереть
Разве ты не знаешь, что ты мое все
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Детка, дай мне еще одну попытку
Моя любовь будет длиться вечно
Девушка, я берегу свою любовь для тебя
Давайте еще раз попробуем
И, дорогая, не говори, что все кончено
Я мог бы подняться на самую высокую гору
Если ты говоришь, что все еще любишь меня, детка
Разве ты не видишь, что я пытаюсь
Глубоко внутри я чувствую боль
И я просто не могу больше
Помните, когда вы попрощались
Внутри я чувствовал, что могу умереть
Разве ты не знаешь, что ты мое все
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Детка, дай мне еще одну попытку
Моя любовь будет длиться вечно
Когда-нибудь
Может быть, ты, может быть, я, детка, мы могли бы быть счастливы
Каким-то образом
Пришло время перемен
Детка, скажи, что ты все еще нуждаешься во мне Когда-нибудь
(припев)