Перевод текста песни Out Of Love - Blue Murder

Out Of Love (оригинал)

I’m standing here looking at your photograph
I can’t believe I’m all alone and you’re not coming back
On and on we rode the storm
I sometimes wish I’d never been born
Alone here crying out for love
When times were hard
We struggled through
A long, long time ago
But things have changed
Much more than this
I never thought you’d go
Taken in my tears subside I’m feeling lost
Can I survive without you, I’m outta love again
My world here cries out in pain
All the nights when you held me tight
Life was good and love seemed right
And now I’m here I can’t believe you’re gone
You used to say love would never die
But you were wrong and I’ve just died inside
I’m outta love again -- I’m outta love again
Taken in my tears subside
I’m feeling lost, can I survive without you
I’m outta love again
The love we shared will never ever die inside my heart
I swear I never dreamed that we would ever drift apart
On and on we rode the storm
I sometimes wish I’d never been born
Alone here crying out for love
All the nights when you held me tight
Life was good and love seemed right
And now I’m here I can’t believe you’re gone
You used to say love would never die
But you were wrong and I’ve just died inside
I’m outta love again -- I’m outta love again
I’m outta love again -- Outta love again
You know I’m missin' you girl
Out of love again
Don’t make me stand here all alone
I’m out of love again
I need your love to carry on
Out of love again
Baby please don’t leave me lonely
Out of love again
Come back and save me please
Out of love again
Don’t forsake me again
Out of love again

Из Любви (перевод)

Я стою здесь и смотрю на твою фотографию
Я не могу поверить, что я совсем один, и ты не вернешься
Снова и снова мы ехали в шторм
Иногда мне жаль, что я никогда не родился
Один здесь плачет о любви
Когда времена были тяжелыми
Мы боролись
Очень очень давно
Но все изменилось
Гораздо больше, чем это
Я никогда не думал, что ты пойдешь
Когда мои слезы утихают, я чувствую себя потерянным
Могу ли я выжить без тебя, я снова разлюбил
Мой мир кричит от боли
Все ночи, когда ты крепко держал меня
Жизнь была хороша, и любовь казалась правильной
И теперь я здесь, я не могу поверить, что ты ушел
Вы говорили, что любовь никогда не умрет
Но ты был неправ, и я только что умер внутри
Я снова разлюбил - я снова разлюбил
Взятые мои слезы утихают
Я чувствую себя потерянным, могу ли я выжить без тебя
Я снова не люблю
Любовь, которую мы разделили, никогда не умрет в моем сердце
Клянусь, я никогда не мечтал, что мы когда-нибудь разойдемся
Снова и снова мы ехали в шторм
Иногда мне жаль, что я никогда не родился
Один здесь плачет о любви
Все ночи, когда ты крепко держал меня
Жизнь была хороша, и любовь казалась правильной
И теперь я здесь, я не могу поверить, что ты ушел
Вы говорили, что любовь никогда не умрет
Но ты был неправ, и я только что умер внутри
Я снова разлюбил - я снова разлюбил
Я снова не люблю - снова не люблю
Ты знаешь, я скучаю по тебе, девочка
Из любви снова
Не заставляй меня стоять здесь совсем одного
Я снова разлюбил
Мне нужна твоя любовь, чтобы продолжать
Из любви снова
Детка, пожалуйста, не оставляй меня одинокой
Из любви снова
Вернись и спаси меня, пожалуйста
Из любви снова
Не оставляй меня снова
Из любви снова