Перевод текста песни I Need An Angel - Blue Murder

I Need An Angel (оригинал)

Baby, come to me and save my soul
Something 'bout you baby, I can’t let it go
There’s a hole in my heart
And I don’t need you so, believe me, yeah
Through the lonely days and endless nights
I need an angel
But you’re nowhere in sight
The love we’ve shared
I won’t ever forget, girl
I love you
I would sell my soul to be with you
Haunted by your love, so confused
And I ain’t about to give up this fight
I’m a slave to your wish
And I need you tonight
And I believe
Just like a fool believes
Someday you’ll come back
And rescue me, baby
I need an angel
To take away the fear and the heartache, ooh, yeah
I need an angel
To dry away the tears in my eyes
I need an angel
I cherished every beat of your heart
Come back and rescue me, yeah
`Cause I need you, baby
We’re gonna find a way
You know I love you, darling
Light my darkness, ease my pain
Ease my pain
Ooh, oh, I need an angel
To take away the fear and the heartache, yeah
I need an angel
To dry away the tears in my eyes
I need an angel
I cherished every beat of your heart
Come back and rescue me, yeah
`Cause I need you, baby
We gotta find a way
You know I love you, darling
Light my darkness, ease my pain
Ease my pain
Oh
Yeah
And after all this time
Are you really gonna turn and walk away
When I need you
Hear me callin now
I can’t take another day
Without your spell on me, babe
I need an angel
To take away the fear and the heartache, ooh, yeah
I need an angel
To dry away the tears in my eyes
I need an angel
To take away the fear in my heart
Come back and rescue me, yeah
`Cause I need you, baby
We gotta find a way
I’m gonna love you, darling
Light my darkness, ease my pain
Just another lost lonely angel
Just another lost lonely soul
Just another lost lonely angel
I’m another lost lonely soul
Just another lost lonely angel
I’m another lost lonely soul

Мне Нужен Ангел. (перевод)

Детка, приди ко мне и спаси мою душу
Что-то о тебе, детка, я не могу отпустить
В моем сердце есть дыра
И ты мне так не нужен, поверь мне, да
Через одинокие дни и бесконечные ночи
Мне нужен ангел
Но тебя нигде не видно
Любовь, которую мы разделили
Я никогда не забуду, девочка
Я тебя люблю
Я бы продал свою душу, чтобы быть с тобой
Преследуемый твоей любовью, такой запутанный
И я не собираюсь отказываться от этой борьбы
Я раб твоего желания
И ты мне нужен сегодня вечером
И я верю
Так же, как дурак верит
Когда-нибудь ты вернешься
И спаси меня, детка
Мне нужен ангел
Чтобы убрать страх и душевную боль, ох, да
Мне нужен ангел
Чтобы высушить слезы в моих глазах
Мне нужен ангел
Я дорожил каждым ударом твоего сердца
Вернись и спаси меня, да
Потому что ты мне нужен, детка
Мы найдем способ
Ты знаешь, что я люблю тебя, дорогая
Освети мою тьму, облегчи мою боль
Облегчи мою боль
О, о, мне нужен ангел
Чтобы убрать страх и душевную боль, да
Мне нужен ангел
Чтобы высушить слезы в моих глазах
Мне нужен ангел
Я дорожил каждым ударом твоего сердца
Вернись и спаси меня, да
Потому что ты мне нужен, детка
Мы должны найти способ
Ты знаешь, что я люблю тебя, дорогая
Освети мою тьму, облегчи мою боль
Облегчи мою боль
Ой
Ага
И после всего этого времени
Ты действительно собираешься повернуться и уйти
Когда ты мне нужен
Услышь, как я звоню сейчас
Я не могу больше терпеть
Без твоего заклинания на мне, детка
Мне нужен ангел
Чтобы убрать страх и душевную боль, ох, да
Мне нужен ангел
Чтобы высушить слезы в моих глазах
Мне нужен ангел
Чтобы убрать страх в моем сердце
Вернись и спаси меня, да
Потому что ты мне нужен, детка
Мы должны найти способ
Я буду любить тебя, дорогая
Освети мою тьму, облегчи мою боль
Просто еще один потерянный одинокий ангел
Просто еще одна потерянная одинокая душа
Просто еще один потерянный одинокий ангел
Я еще одна потерянная одинокая душа
Просто еще один потерянный одинокий ангел
Я еще одна потерянная одинокая душа