Перевод текста песни Wake Up Dead - Blowsight

Wake Up Dead (оригинал)

Why not take turns?
It’s something messy something good
Something never understood before
Why don’t you learn?
This is a travesty for everyone
Learn and all your troubles will be gone
Yeah, why don’t you turn the other card over?
See where you belong, I killed the sperm
But in the end I know the situation’s wrong
The song should burn
But all the cold hearted people gave up
When will we learn?
This is a travesty for everyone
And all your troubles will go
(I kiss life and turn it upside down)
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
So what’s the name of this relationship?
I’m hiding all the stories away
Girl, what a shame
Oh, you better kiss this pretty face, it’s getting late
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up
Dead
Well I guess I’d wake up dead before the darkest skies
I’m on my way with opened eyes
And in the cold I wonder why
Why the hell you can’t be mine
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
(In person)
Yes, I guess I’d wake up
(In person)
Yes, I guess I’d wake up dead

Проснись Мертвым (перевод)

Почему бы не по очереди?
Это что-то грязное, что-то хорошее
Что-то никогда не понимал раньше
Почему ты не учишься?
Это пародия на всех
Учитесь, и все ваши проблемы исчезнут
Да, почему бы тебе не перевернуть другую карту?
Смотри, где твое место, я убил сперму
Но в конце концов я знаю, что ситуация неправильная
Песня должна гореть
Но все хладнокровные люди сдались
Когда мы научимся?
Это пародия на всех
И все твои беды уйдут
(Я целую жизнь и переворачиваю ее с ног на голову)
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Интернет был всем, что у меня было.
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Ну, думаю, я проснусь мертвым
О, потому что ты даешь мне огонь, в котором я нуждаюсь
Чтобы снова стать костлявым собой
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Ну, думаю, я проснусь мертвым
Итак, как называются эти отношения?
Я прячу все истории
Девушка, какой позор
О, тебе лучше поцеловать это красивое лицо, уже поздно
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Интернет был всем, что у меня было.
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Ну, думаю, я проснусь мертвым
О, потому что ты даешь мне огонь, в котором я нуждаюсь
Чтобы снова стать костлявым собой
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Ну, думаю, я бы проснулся
Мертвый
Ну, я думаю, я проснусь мертвым перед самым темным небом
Я иду с открытыми глазами
И на холоде интересно, почему
Какого черта ты не можешь быть моим
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Интернет был всем, что у меня было.
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Ну, думаю, я проснусь мертвым
О, потому что ты даешь мне огонь, в котором я нуждаюсь
Чтобы снова стать костлявым собой
О, если бы я никогда не встречал тебя лично
Ну, думаю, я проснусь мертвым
(Лично)
Да, наверное, я проснусь
(Лично)
Да, наверное, я проснусь мертвым