Перевод текста песни Life & Death - Blowsight

Life & Death (оригинал)

Life — not that much to say
We start, we struggle we go away but
Death — couldn’t be more true
Now everything you’re telling me
Is everything I want to say to you
Life — I know, it isn’t fair but
Believe it or not
We’re here to stay and
Death — Is for us tomorrow
Bring your thoughts and bring your sorrow
So did you really want to look inside
I know you’re not a victim
And whatever you say
Whatever you do
Wherever you are just trick him
And Life is a dangerous thing
You can suddenly die
You are under the wings of
Death — it’s just a thing to remember
From the beginning of the year
To snowy Christmas in December
Life — Keeps us under the roof of God
Keeps under the claws of
Death — until the day you die
You will go on searching but you will never know why
So did you really want to look inside
I know you’re not a victim
And whatever you say
Whatever you do
Wherever you are just trick him
It’s just life
And if a man wanna take you home now
If a man wanna buy you whole
Just say no
Just say no
Just say no
Just say no
And if you hear him ask for mercy
And you feel that he plays a role
Just say no
Just say no
Just say no
Just say no
So did you really want to look inside
I know you’re not a victim
And whatever you say, whatever you do
Wherever you are just trick him

Жизнь и Смерть (перевод)

Жизнь — не так много, чтобы сказать
Мы начинаем, мы боремся, мы уходим, но
Смерть — не может быть вернее
Теперь все, что ты мне говоришь
Это все, что я хочу тебе сказать
Жизнь — я знаю, это несправедливо, но
Хочешь верь, хочешь нет
Мы здесь, чтобы остаться и
Смерть — это для нас завтра
Принесите свои мысли и принесите свою печаль
Так ты действительно хотел заглянуть внутрь?
Я знаю, что ты не жертва
И что бы вы ни говорили
Что бы ты не делал
Где бы вы ни были, просто обманите его
А жизнь - опасная штука
Вы можете внезапно умереть
Ты под крыльями
Смерть — это просто то, что нужно помнить
С начала года
В снежное Рождество в декабре
Жизнь — хранит нас под кровом Божьим
Держит под когтями
Смерть — до того дня, когда вы умрете
Вы будете продолжать искать, но вы никогда не узнаете, почему
Так ты действительно хотел заглянуть внутрь?
Я знаю, что ты не жертва
И что бы вы ни говорили
Что бы ты не делал
Где бы вы ни были, просто обманите его
Это просто жизнь
И если мужчина хочет отвезти тебя домой сейчас
Если мужчина хочет купить тебя целиком
Просто сказать нет
Просто сказать нет
Просто сказать нет
Просто сказать нет
И если ты слышишь, как он просит о пощаде
И вы чувствуете, что он играет роль
Просто сказать нет
Просто сказать нет
Просто сказать нет
Просто сказать нет
Так ты действительно хотел заглянуть внутрь?
Я знаю, что ты не жертва
И что бы вы ни говорили, что бы вы ни делали
Где бы вы ни были, просто обманите его