Перевод текста песни If You Were Me - Blowsight

If You Were Me (оригинал)

How many lies would it take to change your mind when
You couldn’t understand why
I think you know when you hear the sirens
You really wonder if I just died.
I hear you’re leaving that guy tomorrow
I just can’t care anymore
You’re just a blur, a memory, a chapter one, that’s all for me And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived.
How many years will it take to make you understand
that I’m gone forever
I kind of know, when you hear the rumours
you will appear to feel better
So I hear he’s leaving you for another one
I just can’t care anymore
So can you feel how much it hurts?
I’ve been there myself, I can feel you
Burst all of the time — You will appear to feel better x2
And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived
(I'm looking at the time where I lived)
Take your Time, take your time, take your time…
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
I could burst all of time
Cuz I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived

Если Бы Ты Был Мной (перевод)

Сколько лжи потребуется, чтобы передумать, когда
Вы не могли понять, почему
Я думаю, ты знаешь, когда слышишь сирены
Вы действительно задаетесь вопросом, не умер ли я.
Я слышал, ты завтра уезжаешь от этого парня
мне просто все равно
Ты просто пятно, воспоминание, глава первая, это все для меня И я живу в мире, полном этих страданий
Я не хочу, чтобы ты возвращался, так что пусть будет Если бы ты был на моем месте, я знаю, ты бы увидел разницу
Я не хотел причинять тебе боль, но любовь слепа
Я не мог уйти из дома, теперь я передумал
Глядя на время, когда я даю
Я смотрю на время, когда я жил.
Сколько лет потребуется, чтобы вы поняли
что я ушел навсегда
Я вроде знаю, когда вы слышите слухи
вы почувствуете себя лучше
Так что я слышал, что он уходит от тебя к другому
мне просто все равно
Так ты чувствуешь, как это больно?
Я сам был там, я чувствую тебя
Все время взрывайтесь — вы почувствуете себя лучше x2
И я живу в мире, полном этих страданий
Я не хочу, чтобы ты возвращался, так что пусть будет Если бы ты был на моем месте, я знаю, ты бы увидел разницу
Я не хотел причинять тебе боль, но любовь слепа
Я не мог уйти из дома, теперь я передумал
Глядя на время, когда я даю
Я смотрю на время, когда я жил
(Я смотрю на время, когда я жил)
Не торопитесь, не торопитесь, не торопитесь…
Не торопитесь — не теряйте все
Жизнь в огне
Убийца — каково это — называть меня лжецом?
Не торопитесь — не теряйте все
Жизнь в огне
Убийца — каково это — называть меня лжецом?
Я мог бы лопнуть все время
Потому что я живу в мире, полном этих страданий
Я не хочу, чтобы ты возвращался, так что пусть будет Если бы ты был на моем месте, я знаю, ты бы увидел разницу
Я не хотел причинять тебе боль, но любовь слепа
Я не мог уйти из дома, теперь я передумал
Глядя на время, когда я даю
Я смотрю на время, когда я жил