Перевод текста песни Based On a True Story - Blowsight

Based On a True Story (оригинал)

I’m just a bit scared that’s all
Since you never write back and never answer my calls
I’m waiting here by the phone
So let me know if you’re alive and well
So I can leave you alone
Yeah, so I can leave you alone
I said I’m just a bit scared that’s all
Should I accept my big loss and get ready to fall?
I’m still waiting by the phone
So let me know if you’re alive so I can leave you alone
Eli you told me- live as a winner, die as a sinner
I was protecting down and above her, said that I loved her
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
I’m ready to take control
For every step that I take I will rely on my soul
And all the titles I know they tried to give to you and me
We blew away and walked out laughing happily
A happy new year given to none but one who walks alone
If I could just erease but a sharp year, instead of eating the bone
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game
You tried to change me didn’t you?
You tried to change me didn’t you, didn’t you?
I tried to stop you didn’t I, didn’t I?
I guess I didn’t now
I guess I didn’t
I guess I didn’t
I guess I never tried to stop you at all
I’m gonna leave you alone, gonna leave you behind
I made up my mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game

Основанный На Реальной Истории (перевод)

Я просто немного боюсь, вот и все
Поскольку ты никогда не пишешь и никогда не отвечаешь на мои звонки
Я жду здесь по телефону
Так что дайте мне знать, если вы живы и здоровы
Так что я могу оставить тебя в покое
Да, так что я могу оставить тебя в покое
Я сказал, что просто немного боюсь, вот и все
Должен ли я принять свою большую потерю и подготовиться к падению?
Я все еще жду по телефону
Так что дайте мне знать, если вы живы, чтобы я мог оставить вас в покое
Эли, ты сказал мне - живи как победитель, умри как грешник
Я защищал ее снизу и сверху, говорил, что люблю ее
Я оставлю тебя в покое, позволю тебе решить
Примите решение и скажите строчку после лжи
Если я оставлю тебя в покое, ты поступишь со мной так же?
Я ненавижу игру, в которую играю снова и снова
Я оставлю вас в покое
я оставлю тебя в покое
я оставлю тебя в покое
Потому что мне так стыдно быть частью игры
Я готов взять на себя управление
На каждый шаг, который я делаю, я буду полагаться на свою душу
И все титулы, которые я знаю, они пытались дать тебе и мне.
Мы сдулись и вышли, счастливо смеясь
Счастливого нового года, дарованного никому, кроме того, кто ходит один
Если бы я мог просто вычеркнуть, но острый год, вместо того, чтобы есть кость
Я оставлю тебя в покое, позволю тебе решить
Примите решение и скажите строчку после лжи
Если я оставлю тебя в покое, ты поступишь со мной так же?
Я ненавижу игру, в которую играю снова и снова
Я оставлю вас в покое
я оставлю тебя в покое
я оставлю тебя в покое
Потому что мне так стыдно быть частью игры
Быть частью игры
Быть частью игры
Ты пытался изменить меня, не так ли?
Ты пытался изменить меня, не так ли?
Я пытался остановить тебя, не так ли?
Думаю, сейчас нет
Я думаю, я не
Я думаю, я не
Думаю, я вообще никогда не пытался тебя остановить
Я оставлю тебя в покое, оставлю тебя
Я решился и говорю строчку за ложью
Если я оставлю тебя в покое, ты поступишь со мной так же?
Я ненавижу игру, в которую играю снова и снова
Я оставлю вас в покое
я оставлю тебя в покое
я оставлю тебя в покое
Потому что мне так стыдно быть частью игры
Быть частью игры
Быть частью игры