Перевод текста песни Back Where We Belong - Blowsight

Back Where We Belong (оригинал)

You are a fake, you’re broke
You’re nothing that I need to feel alive
But damn, this pittoresque incisions make me smile
Your laughter, it makes me think you’re a perfect drug
For many years to come
My integrity stays, choosing different ways
Abandoned, this surely doesn’t happen
Let’s find a way to calm things down, my broken one
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
So let’s decide a day when everything is over
Can you talk a little bit slower?
I’ve been pitching different reasons to be found
This sound keeps smashing into walls
And I’m afraid to let you tell me who I am
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It’s not the same without pills
It’s not the same without a junkie
It’s not a different hell
It’s just a different cliff I’m hanging from today
You better chill, you better form a good reason
I know you can’t but I will be the last one standing
It doesn’t hurt.
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, it’s so damn easy
It doesn’t hurt so take me back where we belong
It doesn’t hurt me no, I’m still here breathing
It doesn’t hurt so take me back where we belong

Туда, Где Нам Самое Место. (перевод)

Ты фальшивка, ты сломался
Ты ничего, что мне нужно, чтобы чувствовать себя живым
Но, черт возьми, эти питторские надрезы вызывают у меня улыбку
Твой смех заставляет меня думать, что ты идеальный наркотик
На долгие годы вперед
Моя целостность остается, выбирая разные пути
Брошенный, такого точно не бывает
Давай найдем способ успокоиться, мой сломленный
Мне не больно, нет, это чертовски просто
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Мне не больно, нет, я все еще здесь дышу
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Итак, давайте решим день, когда все закончится
Можешь говорить немного медленнее?
Я предлагал разные причины, которые нужно найти
Этот звук продолжает разбиваться о стены
И я боюсь позволить тебе сказать мне, кто я
Мне не больно, нет, это чертовски просто
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Мне не больно, нет, я все еще здесь дышу
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Без таблеток не то
Это не то же самое без наркомана
Это не другой ад
Это просто другая скала, с которой я свисаю сегодня
Тебе лучше остыть, тебе лучше придумать вескую причину
Я знаю, что ты не можешь, но я буду последним, кто устоит
Это не больно.
Мне не больно, нет, это чертовски просто
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Мне не больно, нет, я все еще здесь дышу
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Мне не больно, нет, это чертовски просто
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим
Мне не больно, нет, я все еще здесь дышу
Это не больно, так что верни меня туда, где мы принадлежим