Перевод текста песни Redemption Denied - Blood for Blood

Redemption Denied (оригинал)

You know sometimes when I get up in the morning
I don’t know if I can face another day
Because shit’s been so fucking hard for so fucking long
And it don’t seem like shits ever going to change
Sometimes when I look in the mirrior
I look despised at what I see cause pride
Strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me
Feels like something went wrong with me a long time ago
Something inside me way deep down died
And I can’t remember when
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream
A myth made up by a liar who’s dispear you can slip into forever
I’ve been as low as you can go
And I guess here at the bottom the only place you can go is up
But everytime I get ahead everytime I start to get somewhere
It’s seems like someone or something knocks me the fuck back down
One step forward, two steps back
I read somewhere «without hope you will die»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so tired of being fucked up all the time
But I can’t seem to do it any other way
Maybe I’m not as strong as you
But sometimes my fucked up life brings me down
When I look around
My life it didn’t make me hate
It just hardened something deep down inside of me
I think it was my humanity
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human
I don’t wanna be like this no more
I’m just looking for some shelter of salvation
Or something to believe in or just maybe someone who cared
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid
I’m allways waiting for the phone or door
It’s just nobody for sure
I can’t remember when a day’s gone by
That I haven’t thought about bringing myself up
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live
If I can just look at one person
And see them smile at me and know that they meant it
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit

Отказано в искуплении (перевод)

Знаешь, иногда, когда я встаю утром
Я не знаю, смогу ли я встретить еще один день
Потому что дерьмо было так чертовски тяжело так чертовски долго
И не похоже, что это дерьмо когда-либо изменится
Иногда, когда я смотрю в зеркало
Я презираю то, что вижу, потому что горжусь
Сила, вся любовь и жизнь, похоже, не имеют ко мне никакого отношения.
Такое ощущение, что со мной давно что-то пошло не так
Что-то внутри меня глубоко умерло
И я не могу вспомнить, когда
Я просто не знаю, где, черт возьми, я ошибся…
Что такое жизнь, как не река слез, а?
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы пробраться через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
у меня ничего не осталось
Я жду ангела смерти
Я проигрывал слишком много раз слишком много раз, чтобы сосчитать, боль так велика
Позвольте мне сказать вам кое-что, каменное дно - это сладкий гребаный сон
Миф, сочиненный лжецом, в которого можно впасть навсегда
Я был настолько низким, насколько это возможно
И я думаю, здесь, внизу, единственное место, куда вы можете подняться, это вверх.
Но каждый раз, когда я продвигаюсь вперед, каждый раз, когда я начинаю что-то делать
Кажется, что кто-то или что-то сбивает меня с ног
Шаг вперед, два шага назад
Я где-то читал «без надежды ты умрешь»
…Кажется, я потерял надежду
у меня ничего не осталось
Я жду ангела смерти
Я проигрывал много раз, много раз, чтобы сосчитать боль так велика
Я так устал от того, что меня все время облажали
Но я не могу сделать это по-другому
Может быть, я не так силен, как ты
Но иногда моя испорченная жизнь подводит меня
Когда я оглядываюсь
Моя жизнь не заставила меня ненавидеть
Это просто ожесточило что-то глубоко внутри меня.
Я думаю, это была моя человечность
Я хочу его вернуть, я хочу снова чувствовать себя нормальным, я хочу чувствовать себя человеком
Я больше не хочу быть таким
Я просто ищу убежище спасения
Или что-то, во что можно верить, или просто кто-то, кто заботился
у меня ничего не осталось
Я жду ангела смерти
Я проигрывал много раз, много раз, чтобы сосчитать боль так велика
Я никогда не просил жизни
Я хочу, чтобы при рождении я умер
Я пытался утопить эту ненависть
Смерть будет лекарством от всей этой боли
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
у меня ничего не осталось
Я жду ангела смерти
Я проигрывал много раз, много раз, чтобы сосчитать боль так велика
Я никогда не просил жизни
Я хочу, чтобы при рождении я умер
Я пытался утопить эту ненависть
Смерть будет лекарством от всей этой боли
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
у меня ничего не осталось
Я жду ангела смерти
Я проигрывал много раз, много раз, чтобы сосчитать боль так велика
Я никогда не просил жизни
Я хочу, чтобы при рождении я умер
Я пытался утопить эту ненависть
Смерть будет лекарством от всей этой боли
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Некуда обратиться, все тебя предают
Я никому не могу доверять, и я чертовски параноик
Я всегда жду телефона или двери
Просто никто точно
Я не могу вспомнить, когда прошел день
Что я не думал о том, чтобы поднять себя
Я знаю, что я не дерьмо, но я знаю, что никогда не буду дерьмом
У меня нет будущего, но я думаю, что смогу с этим справиться, я думаю, что смогу жить
Если бы я мог просто посмотреть на одного человека
И видеть, как они улыбаются мне, и знать, что они имели в виду это
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма
Ежедневно
Каждый чертов день я молюсь
Я молюсь богу, которого, как я знаю, не существует
Для пути
Какой-то гребаный способ
Когда-нибудь
Чтобы проложить свой путь через этот мир, полный дерьма