Перевод текста песни The Weird of Finistere - Blood Ceremony

The Weird of Finistere (оригинал)

The stars, the stars are much maligned
And hidden from the day
At night a darkling fiend
Upon our sleeping village preys
It looms in
From neighb’ring wood
From thickets wan and grey
And from the first
We’ve known not rest
A single day
At night, at night, a crimson light
Within the manor home
It grows inside with naught to hide
And takes on ghastly form
As pale as death, its face a mask
Of terrors dreamed in flame
Valet and maid, they would not stay
The lord has flown away
He’s flown away
Oh, one by one
Its menace spun
Throughout this shadow bower
Here I remain, though rent in twain
Alone in my last hour
The Weird, the Weird of Finistere
Now here within my home
I fell its stare
And meet its glare
Its shadow my own
The Weird, the Weird of Finistere

Странности Финистера (перевод)

Звезды, звезды очень оклеветаны
И скрытый от дня
Ночью темный злодей
На нашу спящую деревню охотится
Это вырисовывается в
Из соседнего леса
Из зарослей бледных и седых
И с первого
Мы знали, не отдыхать
Один день
Ночью, ночью малиновый свет
В усадебном доме
Он растет внутри, и ему нечего скрывать
И принимает ужасную форму
Бледный как смерть, его лицо - маска
Об ужасах, приснившихся в пламени
Валет и горничная, они не останутся
Лорд улетел
Он улетел
О, один за другим
Его угроза вращалась
На протяжении всей этой теневой беседки
Здесь я остаюсь, хотя и разорван на две части
Один в мой последний час
Странный, странный Финистер
Теперь здесь, в моем доме
я упал его взгляд
И встретить его блики
Его тень моя собственная
Странный, странный Финистер