Перевод текста песни Lord of Misrule - Blood Ceremony

Lord of Misrule (оригинал)

He’s always known his time’s at hand
His rule is someone else’s dreaming
Abbot of the Saturnalia
His entourage of imps and satyrs
The lord and lady serve as waiters
Offering curious wines
It’s four o’clock and getting on to dark
There’s a feast of fools in the back of beyond
Master of life, master of revels
Laughter — the custom at his table
Till thirty days are up
It’s four o’clock and getting on to dark
There’s a feast of fools in the back of beyond
In the night we exist
Eat, make merry and get pissed
It’s four o’clock and getting on to dark
There’s a feast of fools in the back of beyond

Повелитель беспорядка (перевод)

Он всегда знал, что его время близко
Его правило – чей-то сон
Аббат Сатурналий
Его свита бесов и сатиров
Лорд и леди служат официантами
Предлагая любопытные вина
Уже четыре часа и темнеет
На заднем дворе праздник дураков
Хозяин жизни, мастер пирушек
Смех — обычай за его столом
До тридцати дней
Уже четыре часа и темнеет
На заднем дворе праздник дураков
Ночью мы существуем
Ешь, веселись и злись
Уже четыре часа и темнеет
На заднем дворе праздник дураков