Перевод текста песни Ballad of the Weird Sisters - Blood Ceremony

Ballad of the Weird Sisters (оригинал)

Outside the city walls
Where the darkest thickets grow
Returning home from foreign lands
We dreamt of our near homes
When at once we heard a-hissing
— was it a devil or a snake?
Had we heard the sounds of laughter
That dangerous women make?
Three hags our way stood staring
They beckoned us their way
We followed them along a hidden path
Towards their dwelling place
Inside a fire was burning
And a table had been laid
They offered us a strange brew
With a devil of a taste
My friend and I we had great thirst
We drank our cups bone dry
But stranger yet was the drink’s effect
«It's witchery!»
I cried
Eye of newt and mandrake root
The devil’s foot in brine
A fever-dream took hold of me
Souls danced before my eyes
My treachery, my wicked lusts
The many stolen wives
The souls of those whom I had wronged
Shared tales of my past crimes
Indeed, I was not all alone
To hear their strangled cries
My fellow and these sisters
Through this my guild surmised
And lo, I saw what must be done
For the gallows called my name
I’d cut its tongue under a demon sun
Yea, in good health I’d remain
In a flash I drew my dagger
And my fellow screamed with pain
Then I turned upon the sisters
To them I did the same
At once the room it filled with blood
And the horror of their cries
This night a murder banquet
A feast of ruined lives
Possessed were they with fortune’s gift
And yet they were surprised
Three sisters should have better known
Than to let this devil inside

Баллада о странных сестрах (перевод)

За городскими стенами
Где растут самые темные заросли
Возвращение домой из чужих земель
Мы мечтали о наших близких домах
Когда сразу мы услышали шипение
— это был дьявол или змея?
Если бы мы слышали звуки смеха
Что опасные женщины делают?
Три ведьмы на нашем пути стояли и смотрели
Они манили нас своим путем
Мы следовали за ними по скрытой тропе
К месту их обитания
Внутри горел огонь
И был накрыт стол
Они предложили нам странный напиток
С дьявольским вкусом
Мой друг и я, у нас была сильная жажда
Мы выпили наши чашки сухими
Но еще более странным был эффект напитка
«Это ведьмовство!»
Я плакал
Глаз тритона и корень мандрагоры
Нога дьявола в рассоле
Лихорадочный сон овладел мной
Души танцевали перед моими глазами
Мое предательство, мои злые похоти
Много украденных жен
Души тех, кого я обидел
Общие рассказы о моих прошлых преступлениях
Действительно, я был не совсем один
Чтобы услышать их задушенные крики
Мой друг и эти сестры
Благодаря этому моя гильдия предположила,
И вот, я увидел, что нужно сделать
Для виселицы назвали мое имя
Я бы порезал ему язык под солнцем демона
Да, в добром здравии я бы остался
В мгновение ока я вытащил свой кинжал
И мой парень закричал от боли
Затем я обратился к сестрам
С ними я сделал то же самое
Сразу комната залилась кровью
И ужас их криков
Этой ночью банкет с убийствами
Праздник разрушенных жизней
Одержимы были они подарком судьбы
И все же они были удивлены
Три сестры должны были лучше знать
Чем впустить этого дьявола внутрь